Aprender Italiano con canciones para niños Uno de los mejores recursos para aprender italiano online, son los video para niños italianos. Tengo un niño pequeño que aprendió las letras del abecedario simplemente viendo en youtube los videos de «Bob il treno». Además de un montón de vocabulario con los videos de canciones. Asà que si […]
Pulcino pio testo – Traducción al español
Esta canción, además de ser contagiosa, me gusta porque evidencia el sonido tÃpico de los animales segùn el italiano, y es bueno para el que esta aprendiendo italiano porque algunos animales suenan diferente que en español, como por ejemplo el perro que en español (al menos en Venezuela) hace «guao guao» y en italiano hace […]
Ave Maria en italiano – aprender italiano
Visto que a muchas personas les gustó el post del Padre nuestro en Italiano, les dejo el Ave MarÃa. Yo personalmente no logro rezar en italiano, creo que son cosas profundas que sólo el idioma «original» reflejan al máximo. Ave MarÃa en Italiano (sin traducir porque creo que se entiende todo muy bien) Ave, o […]
Un giorno di pioggia – Grafitis Italianos – Declaración de Amor
Siguiendo la onda de los grafitis italianos, ayer me encontré con este y por supuesto no pude evitar tomarle una foto. «Un giorno di pioggia non può cancellare 369 giorni di sole» Un día de lluvia no puede cancelar 369 días de sol» ……nótese que el enamorado vive 369 días al año de amor y […]
Le tasche piene di sassi – Jovanotti Traducción al Español
Después de muchos meses de ausencia por razones «no importantes» quiero volver con una canción de Jovanotti que me gustaría no me identificase en el modo que lo hace… Le tasche piene di Sassi – Jovanotti Volano le libellule, Vuelan las libélulas sopra gli stagni e le pozzanghere in città , sobre los estaños y los […]