• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

L’essenziale Marco Mengoni – Canción Ganadora del Festival de Sanremo 2013 – traducción al español

febrero 12, 2013 by Tcalo

Canción Ganadora el festival de Sanremo 2013 – L’essenziale de Marco Mengoni, pueden ver la terza clasificada en Se si potesse non morire – Modà – Traducción al español

L’essenziale (di R. Casalino, F. De Benedettis, M. Mengoni, R. Casalino)

Sostengono gli eroi
Sostiene los héroes
“Se il gioco si fa duro
«Si el juego se hace difícil
E’ da giocare”
Hay que jugarlo
Beati loro poi
Benditos ellos
Se scambiano le offese con il bene
Si confunden las ofensas con el bien
Succede anche a noi
Nos sucede también a nosotros
Di far la guerra a ambire poi alla pace
De hacer la guerra y luego pretender la paz
E nel silenzio mio
Y en mi silencio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Cancelo cada uno de tus dolores
Per apprezzare quello che
Para apreciar lo que
Non ho saputo scegliere
No supe escoger
Mentre il mondo cade a pezzi
Mientras el mundo se cae a pedazos
Io compongo nuovi spazi
Yo creo nuevos espacios
E desideri che
Y deseos que
Appartengono anche a te
Te pertenecen también a ti
Che da sempre sei per me
Que desde siempre eres para mi
L’essenziale.
Lo esencial.

Non accetterò
No aceptaré
Un altro errore di valutazione
Otro error de calcolo
L’amore è in grado di
El amor es en grado de
Celarsi dietro amabili parole
Esconderse detrás de palabras amables
che ho pronunciato prima che
Que pronuncié antes que
fossero vuote e stupide.
Fueran vacías y estúpidas.

Mentre il mondo cade a pezzi
Mientras el mundo cae a pedazos
Io compongo nuovi spazi
Yo creo nuevos espacios
E desideri che
y deseos que
Appartengono anche a te
te apartienen también a ti
Mentre il mondo cade a pezzi
Mientras el mundo se cae a pedazos
mi allontano dagli eccessi
Me alejos de las exageraciones
E dalle cattive abitudini,
Y de los malos hábitos
Tornerò all’origine,
Volveré al origen,
Torno a te, che sei per me
Regreso a ti, que eres para mi
L’essenziale.
Lo esencial.

L’amore non segue le logiche
El amor no sigue lógicas
Ti toglie il respiro e la sete.
Te quita el respiro y la sed
Mentre il mondo cade a pezzi
Mientras el mundo se cae a pedazos
Io compongo nuovi spazi
Yo creo nuevos espacios
E desideri che
Y deseos que
Appartengono anche a te
te apartienen también a ti
Mentre il mondo cade a pezzi
Mientras el mundo se cae a pedazos
mi allontano dagli eccessi
Me alejos de las exageraciones
E dalle cattive abitudini,
Y de los malos hábitos
Tornerò all’origine,
Volveré al origen,
Torno a te, che sei per me
Regreso a ti, que eres para mi
L’essenziale.
Lo esencial.

La otra canción de Marco Mengoni (que ya eliminaron) la pueden encontrar: bellissimo – Marco Mengoni – Festival de Sanremo 2013

Publicado en: Aprender Italiano, Italia, Traducción de canciones Etiquetado como: Aprender Italiano, marco mengoni, Sanremo 2013, Traducción de canciones, Traducción Italiano - Español

Footer

Recent

  • Los 15 mejores planes en Venecia cuando llueve
  • ¿Cuánto cuesta comer en Roma 2023? Precios
  • Qué ver en Módena en un día (Itinerario y mapa) Italia
  • Qué ver en Pisa en el 2023 – Lo que no te puedes perder!
  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia canciones cesare cremonini comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases Guía Turística de Roma Harry Potter ideas turismo Italia italiano coloquial jacob black jovanotti Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 Toscana traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight Venecia Viajes
© 2006 - 2023 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR