• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

Bellissimo – Marco Mengoni – Festival de Sanremo 2013 – Testo Traducción al español

febrero 12, 2013 by Tcalo

Aunque ya quedó eliminada por L’essenziale ….

Bellissimo – Marco Mengoni – Festival de Sanremo 2013 – Testo y traducción al español

Non sei ricordo
no eres un recuerdo
ne polvere
ni polvo
Fin dove vedo
hasta donde yo veo
ancora sei tu
aún eres tu
Vai via leggera
te vas ligera
Ritornerai
regresarás
Sugli occhi stanchi
en los ojos cansados
ti poserai
te pararás
Dove sei, dove sei?
Dónde estas, dónde estas?
Cammino per le strade
Camino por las calles
Dove sei, dove sei?
Dónde estas, dónde estas?
Ma dove vuoi scappare?
Dónde quieres huir?
Voli via, voli via
vuela lejos, vuela lejos
ti prenderò..
Yo te atraparé

E allora sarà  bellissimo
Y entonces será bellisimo
la notte si accenderà 
la noche se encenderá
Nascondo le tracce che ho di te
Oculto las pistas que tengo de ti
che scorri dentro e mi fa vivere
que pasa dentro y me hace vivir
Amerai fortissimo
Amarás fuertemente
L’inverno mi lascerà 
El invierno me dejará
Abbracciami, vieni un po’ più su
Abrazame, ven un poco más en alto
Arrivo in alto e in alto ci sei tu
Llego en alto y en alto estás tu

Rimani accanto
Quedate a mi lado
Non smetti mai
No dejes nunca
di darmi fuoco
de darme fuego
Mi brucerai
Me quemarás
Rimani addosso
Quedate cerca de mi
Proteggimi
Protégeme
dal mio dolore
de mi dolor
Dalle parole
de las palabras
Dove sei, dove sei?
Dónde estas, dónde estas?
Cammini per le strade
caminas por las calles
Dove sei, dove sei?
Dónde estas, dónde estas?
Ma tu non puoi scappare
pero tu no puedes escapar
voli via, voli via
vuela lejos, vuela lejos
davanti a me
delante de mi

E il cielo sarà  bellissimo
y el cielo será bellisimo
la notte si arrenderà 
la noche se rendirá
Nascondo le tracce che ho di te
che scorri dentro e mi fa vivere
Dove sei, dove sei?
Cammini per le strade
Dove sei, dove sei?
Ma dove vuoi scappare?
Voli via, voli via
sarà con te

Ehi, mi senti in sogno, sono qui
Ehi, me siente en sueño, estoy aqui
Abbiamo fatto il mondo e adesso il mondo se ne va
Hicimos el mundo, y ahora el mundo se va
E ci sei, e ci sei
Y estás, y estás
Senza spegnerti vedrai
sin apagarme vedrás
Sará  bellissimo
Será bellisimo
E l’alba si illumina
Y se iluminarà el amanecer

    Raccolgo le tracce che ho di te

Recojo las pistas que tengo de ti

(e finalmente torno a vivere)
(y finalmente vuelvo a vivir)
E sarà  dolcissimo
Y será muy dulce
e forse non smetterà 
y quizas no terminará
abbracciami e resta qui con me
abrazame y quedate aqui conmigo
in questo tempo che assomiglia a te
en este tiempo que se parece a ti
Io e te
tu y yo
io e te
tu y yo
io e te
tu y yo

Publicado en: Aprender Italiano, De todo un poco, Italia, Traducción de canciones Etiquetado como: Aprender Italiano, Festival de Sanremo 2013, marco mengoni, Traducción de canciones, traduccion italiano

Footer

Recent

  • Los 15 mejores planes en Venecia cuando llueve
  • ¿Cuánto cuesta comer en Roma 2023? Precios
  • Qué ver en Módena en un día (Itinerario y mapa) Italia
  • Qué ver en Pisa en el 2023 – Lo que no te puedes perder!
  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia canciones cesare cremonini comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases Guía Turística de Roma Harry Potter ideas turismo Italia italiano coloquial jacob black jovanotti Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 Toscana traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight Venecia Viajes
© 2006 - 2023 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR