• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

Tutto il mondo è paese – Traducción al español

julio 7, 2011 by Tcalo

Tutto il mondo è paese

Tutto il mondo è paese, al final es cierto, como dicen en mi tierra: tanto nadar para morir en la orilla… el mundo es un pañuelo, somos todos iguales, las costumbres «proprias» no son tan originales, nadie es especial, cambian las formas pero no la escencia…. en fin, la mayor parte de las costumbres en realidad no son tan especiales, le cambias el nombre, el idioma, un pequeño detalle y de «Granita Artigianale» se pasa a «Raspadito», «Granizado», etc…. y el mundo es un pañuelo…..

PD: se note el bloque de hielo, el vaso con «raspadito» y las botellas de sabores…. si la foto no fuera mia diría que fue tomada en venezuela…..

Publicado en: Aprender Italiano, Curiosidades, Fotos, Frases Coloquiales Italianas, Italia Etiquetado como: Frases, Italia, refranes

Interacciones con los lectores

Comentarios

  1. Giannina dice

    julio 10, 2011 a las 7:46 am

    que chistoso que eso se use también allá en Italia :O en México se le llaman raspados

  2. ALICIA dice

    julio 29, 2011 a las 5:41 pm

    Hola
    soy mexicana y me encanta todo lo italiano …. De mis cantantes favoritos … Eros Ramazzotti, Laura Pausini y Nek escucho mas sus canciones en italiano que en español, ultimamente escucho a Valerio Scanu (ganador de amici 2009 y san remo 2010) y toda esta semana a Marco Carta (ganador de amici 2008 y san remo 2009) … En lo personal de estos dos me gusta mas Marco Carta tiene mas carisma y gracias ademas de mejor voz….. Me encantaria seguir en contacto con ustedes para seguir intercambiando ideas de nuestro gusto por la bella Italia….. Buona sera.

  3. oscar dice

    agosto 5, 2011 a las 3:00 am

    ¡Me encanta este post Teresita! ¡Qué sabia!
    Y me gusta mucho el dicho. Creo que lo voy a poner en mi blog si me lo permites.

    Besos enormes desde aquí abajo.
    Óscar

  4. Luis dice

    noviembre 24, 2011 a las 11:01 pm

    Jajajajaja muy comico, de verdad que no me esperaba ver esto tan parecido a Venezuela alla en Italia.

Footer

Recent

  • Los 15 mejores planes en Venecia cuando llueve
  • ¿Cuánto cuesta comer en Roma 2023? Precios
  • Qué ver en Módena en un día (Itinerario y mapa) Italia
  • Qué ver en Pisa en el 2023 – Lo que no te puedes perder!
  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia canciones cesare cremonini comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases Guía Turística de Roma Harry Potter ideas turismo Italia italiano coloquial jacob black jovanotti Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 Toscana traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight Venecia Viajes
© 2006 - 2023 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR