Lo sé que tengo una lista de canciones que traducir :) pero acabo de escuchar la canción de Arisa Pace (Paz) y me encantó. La verdad que no había apreciado aún el lado profundo y sobretodo la bella voz de Arisa. Pace - Paz - Arisa - Traducción al español L'orgoglio disse El orgullo dijo guarda non mi sbaglio mira que yo no me equivoco non ho torto no me equivoco e non … [Leer más...] acerca de Pace – Arisa – Traducción en español
De todo un poco
Vinitaly – Verona 2010
No me busquen que estoy felizmente perdida en el Vinitaly :) la mejor y mayor exposicion de Vinos Italianos!! De todo y para todos los gustos!!! En la foto, una degustacion de 6 vinos de Montepulciano D.O.C. de 10 agnos!!!! ... lo mejor de todo es que es gratis :D ..... aprovechando, aprovechando, ... me voy, el deber de llama.... digo el beber ;) … [Leer más...] acerca de Vinitaly – Verona 2010
Momento romántico en Venecia – dos enamorados
Siempre me gusta revisar las fotografías para encontrar detalles que se me escaparon en el momento en que las hice. Sobre todo cuando hay muchas personas siempre se encuentran cosas extrañas, chistosas, y algunas veces, como en este caso románticas :) .... esta foto la tomé hace un tiempo en Venecia y casi sin querer noté un momento robado a dos desconocidos. Venecia vista … [Leer más...] acerca de Momento romántico en Venecia – dos enamorados
Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial
Siamo arrivati alla frutta! Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio físico y no solo psicológico. Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menù completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida :) . Así que llegar a … [Leer más...] acerca de Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial
Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara – Proverbio Italiano
Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara. Todas las veces que se ríe, se le quita un clavo al ataúd. Así que a reir!!!! :) … [Leer más...] acerca de Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara – Proverbio Italiano