
Siamo arrivati alla frutta!
Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio físico y no solo psicológico.
Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menù completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida 🙂 . Así que llegar a la fruta es llegar a lo último.
Literalmente: Essere alla frutta = Estar en la fruta. (ojo, no ser la fruta 😛 ) .
Se puede usar en singular: Sono alla frutta o sono arrivato alla frutta.
Se puede usar también en plurar: Siamo alla frutta o Siamo arrivati alla frutta.
…e voi, siete arrivati alla frutta???
….si quieren leer más frases: Frases del italiano al español – Para aprender Italiano online y gratis!
oscar dice
¡¡¡Bueno, bueno, qué renovación de blog!!! ¡ Está chulÃsimo!
Gracias por seguir enseñándonos italiano.
Mil besazosssssssssss. Óscar.
Soraya dice
Guao!!!…Me encanta esta frase; es más, Io sono arrivato alla frutta!!!!!!