Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial

Siamo arrivati alla frutta!

Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio fí­sico y no solo psicológico.
Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menù completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida 🙂 . Así­ que llegar a la fruta es llegar a lo último.
Literalmente: Essere alla frutta = Estar en la fruta. (ojo, no ser la fruta 😛 ) .

Se puede usar en singular: Sono alla frutta o sono arrivato alla frutta.
Se puede usar también en plurar: Siamo alla frutta o Siamo arrivati alla frutta.

…e voi, siete arrivati alla frutta???

….si quieren leer más frases: Frases del italiano al español – Para aprender Italiano online y gratis!