Siamo arrivati alla frutta! Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio físico y no solo psicológico. Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menù completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida :) . Así que llegar a … [Leer más...] acerca de Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial
expresiones italianas
No es lo mismo – Frases del español que no se deben traducir al Italiano
Para aprender italiano se pueden usar algunas frases del español "tal cual" y sobrevivir en el intento, pero hay otras que por ningun motivo se deben traducir, bueno si se pueden pero no quieren decir lo mismo..... No sé si esto se volverá una serie de posts o no, pero por ahora démos un paso a la vez (un paso alla volta)... "Eres una cochina" que en español comán y … [Leer más...] acerca de No es lo mismo – Frases del español que no se deben traducir al Italiano