Una de mis canciones favoritas en italiano es "Ninna nanna, ninna oh" porque es la versión italiana de "duermete niño, duermete ya que viene el coco y te comerá". Como letra no tienen nada que ver, pero ambas se usan para dormir a los niños y ambas usan la amenza como medio de convencimiento. Ninna nanna Ninna oh (hay varias versiones, esta es un popurri de las que he … [Leer más...] acerca de Ninna nanna Ninna oh – Traducción al español – Canción de cuna italiana
Vida a la Italiana
Publicidad a la Italiana – Campiones – Esselunga
Me gusta la publicidad italiana cuando se basa en el doble sentido alimentario (y no como la vzlana que se basa en el doble sentido sexual). Ya el año pasado el Esselunga (una cadena de supermercados) habÃa hecho una publicidad muy buena mezclando el nombre de personajes famosos con la imágen de frutas y vegetales. Ver aquà Fruta Famosa. Este año para tocarles en el … [Leer más...] acerca de Publicidad a la Italiana – Campiones – Esselunga
Vidrieras Italianas – Grupo Yo Tambien
Mi primer post para el grupo "Yo también". Es la cuarta entrega de este interesantisimo proyecto, que involucra -ora mai- 117 personas alrededor del mundo cuyo objetivo mensual es recorrer la ciudad en la viven armadas con cámara fotográfica para inmortalizar momentos según un tema. Los temas pasados fueron Azul, Agua y Amarillo. En el tema de Amarillo participé … [Leer más...] acerca de Vidrieras Italianas – Grupo Yo Tambien
Cuando los detalles son importantes
Hay quien dice que los detalles no son importantes, hay quien defiende lo contrario, lo cierto es que si uno se pasea alegre y tranquilamente por un panorama con el siguiente: (un pueblito del Lago de Como) ...no puede dejar de notar esto, ¿Qué que tiene de malo? Estoy de acuerdo que no dejen entrar perros en la playa -sin ofensa para los amantes de … [Leer más...] acerca de Cuando los detalles son importantes
¿Cómo saber si un tren está retrasado en tiempo real? – online – Trenitalia
Siguiendo la saga de "todo lo que quieres saber y más sobre los trenes en Italia" les traigo esta vez un link fantástico -que ochentoso suena eso- dónde se puede ver en tiempo real si el tren que se espera tiene o no retraso. Se puede saber todo su itinerario desde que salió hasta cuál es la última estación en la que se detuvo y cuánto retraso tenía/tiene. El link es: … [Leer más...] acerca de ¿Cómo saber si un tren está retrasado en tiempo real? – online – Trenitalia