El «Padre Nuestro» es una de las oraciones más importante de la religión cristiana, una de las oraciones más potentes y hermosas. Actualizado 2023.
En este artículo les comparto, primero el Padre Nuestro en Italiano, y luego la traducción en español, línea por línea.
El Padre Nuestro en Italiano
“Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli.
Amen”.
Traducción al español del Padre nuestro en italiano
Si desean rezar en Italiano, aquí pueden ver la traducción del Padre nuestro del italiano al español.
Padre nostro / Padre Nuestro Traducción al español
(la traducción aunque no necesaria, la agrego igualmente 🙂 )
Padre nostro, che sei nei cieli,
Padre nuestro, que estás en los cielos,
sia santificato il tuo nome,
sea santificado tu nombre,
venga il tuo regno,
venga tu reino,
sia fatta la tua volontà
sea hecha tu voluntad
come in cielo così in terra.
como en el cielo, así mismo en la tierra.
Dacci oggi
danos hoy
il nostro pane quotidiano,
nuestro pan de cada día,
e rimetti a noi i nostri debiti
y perdona nuestras deudas
come noi li rimettiamo
como nosotros las perdonámos
ai nostri debitori,
a nuestros deudores
e non ci indurre in tentazione,
y no nos dejes caer en tentaciones
ma liberaci dal male.
y libranos del mal.
Amen.
Amén.
Para los que quieran, pueden ver también el «Ave Maria» en Italiano.
Javier dice
Hey! Mucho tiempo que no pasaba por acá
Gracias! acabo de postular a mi hijita a la maternale de la scuola italiana acá, asà que ésto me servirá mucho, al margen que debo aprender italiano pronto 🙂
Muchos Saludos!
Javier
Cabigoes dice
Amén!
Es muy útil… Aunque Dioscito nos escucha en cualquier idioma no está nada mal hacerlo en italiano.
Saludos!
justcala dice
Hola! Muy buena esta traducción, se lo enseñaré a mi sobrina jeje.
Ah. antes de irme, una solicitud: BACIAMI ANCORA, de Jovanotti ??? per favore???
fernanda dice
me gusto la pagina se aprende bastante estoy tomando un cirso d eitaliano asi que pasare muy seguido avisitar la pagina
claudia dice
gracias justo necesitaba el padre nuestro en italiano
Erika dice
Grazie!! è molto importante conoscere questa preghiera oggi e sempre!! Benedizione!
Conchita dice
Gracias , justo lo necesitaba. Bendiciones de Dios.
Pedro Rey dice
Gracia de verdad me gusta la lengua italiana y ahora dire el padre nuestro en ITALIANO. Gracias
Antonio dice
MuchÃiiiiiiiiiiiisimas gracias.
DecÃa W.Shakespeare <>, pero también lo seamos de que es incapaz de utilizarnos cuando nos encomendamos a tu oraciones, y hacerlo en más de un idioma nos hace estar alentado, sobresaltado, furioso, alerta,arrebatado porque es bello, y además sabemos que la lengua italiana es lo más precioso que se puede escuchar y leer. Como dijo Nietszche <>, y con especial delicadeza, senssibilidad y estilo nació el italiano.
Romario dice
Grazie per le informazioni mi ha veramente aiutato ah!
Dey Dey dice
molto grazie! Cara
asuke dice
al fin esta era mi tarea la estado buscando felismente que esta pag me salvo
liz carolina dice
grazie, ciao
darling dice
esta bn….pefecto se hablar bn el italiano y no encontre ninguna falla…exelente
arturo dice
hola es muy bonito y hermoso ver y saber de una o unos de mi compatriotas por fuera de mi pais,y colocando el nombre de venezuela en alto de mi parte millones de gracias por estar alli,y por darnos tu sabiduria a todos los que queremos aprender algo nuevo,Dios te bendiga y a tu flia.gracias por ser una buena amiga y no ser egoista,chaoooooooooo
carlos dice
molto bene
Pablo dice
Muchas gracias por la traduccion, porque lo escuche cantado y no podia seguir la letra, y ahora lo comprendo, que Dios te Bendiga.-
Erick dice
Gracias realmente se los agradezco ahora podré rezarlo cuando vea la misa papal transmitida en la tv 🙂
nadia dice
esta pag es la solucion de mi problema tenia un deber de investigar el
padre nuestro en italiano.Esta pag me salvo
jeanette dice
gracias por la ayuda me gusta como se oye el padre nuestro en italiano….. lo he copiado
gracias
oscar dice
me parece vacano ,hablar el padre nuestro en otros idiomas , aunque para otros sea una bobada, para mi no……..
marieth dice
grazie avevo bisogno di un lotto è che il mio insegnante ha bisogno della preghiera del Signore nel mio taccuino e mi servirà molto sto a scuola Maracaibo Antonio Rosmini. Grazie
Valeria dice
waw esta super ese padre nuestro me encanta saberlo en otros idiomas es muy genial aunque muchos dicen que eso es una bobada a mi no me parece pues es lo mas bello que hay……. y seria aun mas saberlo en arameo pues asi oraba nuestro señor cuando vino a la tierra……
CARLOS PELLOT PDR dice
ME GUSTO LO VOY APRENDER PREGA POR NOI
Victor Gonzalez dice
Me gustó mucho leer el padre nuestro en italiano. Me recordó cuando estudiaba en el Roger Bacon en El Paso. Como me gurtarÃa conocer Itali ojala hubiera una forma de intercambio de trabaj6 para poder ir y seguir estudiando el idioma. Grazie per tuto.jeje
ana rosa dice
por medio de dios le expresamos lo que somos,sentimos y admiramos dios es todo para mi porque si le pedimos,confiamos el nos va ha dar todo su amor……como ya lo saben el es muy importante y especial porq se sacrifico por nosotros aunq algunos no lo valoran
daniel dice
que bueno el padre nuestro en italiano para rezar a mis parientes italianos
Elsa grifo dice
Estoy muy contenta de encontrar el padre nuestro en italiano. Molto grazzÃ
GUADALUPE dice
Me gustò mucho leer el padre nuestro en Italiano,siempre quise aprender ese idioma,me fue difìcil por falta de tiempo,ojalà hubiese una forma gratuita en internet para estudiarlo,si alguien sabe algo,avisenme porfis,Dios los bendiga,grazie ciao.
karen dice
gracias por eso es muy lindo me parece que es donde dios manda las fuerzas y donde e se comunica con nosotros yo lo amo tu tambien lo debes amar te amo dios gracias por comunicarte conmigo
mary de rangel dice
holaaa. Buenisimo aprender el padre nuestro en italiano es muy elegante y mas bello en ese idioma