El verbo “essere” es uno de los verbos principales que aprender en cualquier curso de italiano. Es un verbo que en español puede ser traducido como “ser” o “estar”. Por ejemplo, según la preposición que lo acompaña cambia significado: “Tu sei di Milano” (Tú eres de Milán), “Tu sei a Milano” (Tú estás en Milán).

El verbo “essere” en italiano tiene significado proprio (Io sono bella = yo soy bella) o puede ser utilizado como verbo auxiliar de los tiempos compuestos. El verbo essere es auxiliar de: sí mismo: “sei stato”. De los verbos reflexivos y pronominales: “mi sono lavato”, “si è pentito”. De los verbos intransitivos: “È nato”. De la voz pasiva: “È stato dimenticato”. Su comprensión es muy importante y suele confundir a los hispanos-hablantes por la dualidad “ser” y “estar”.

Conjugación del verbo “essere”

Modo indicativo

Pronombre	Presente	Passato prossimo	Imperfetto	Trapassato prossimo
io	sono	sono stato	ero	ero stato
tu	sei	sei stato	eri	eri stato
egli/lei/lui	È	È stato	era	era stato
noi	siamo	siamo stati	eravamo	eravamo stati
voi	siete	siete stati	eravate	eravate stati
essi/esse/loro	sono	sono stati	erano	erano stati

Pronombre	Passato remoto	Trapassato remoto	Futuro semplice	Futuro anteriore
io	fui	fui stato	sarò	sarò stato
tu	fosti	fosti stato	sarai	sarai stato
egli/lei/lui	fu	fu stato	sarà	sarà  stato
noi	fummo	fummo stati	saremo	saremo stati
voi	foste	foste stati	sarete	sarete stati
essi/esse/loro	furono	furono stati	saranno	saranno stati

Modo subjuntivo

	Presente	Passato	Imperfetto	Trapassato
che io	sia	sia stato	fossi	fossi stato
che tu	sia	sia stato	fossi	fossi stato
che egli/lei/lui	sia	sia stato	fosse	fosse stato
che noi	siamo	siamo stati	fossimo	fossimo stati
che voi	siate	siate stati	foste	foste stati
che essi/esse/loro	siano	siano stati	fossero	fossero stati

Modo condicional

	Presente	Passato
io	sarei	sarei stato
tu	saresti	saresti stato
egli/lei/lui	sarebbe	sarebbe stato
noi	saremmo	saremmo stati
voi	sareste	sareste stati
essi/esse/loro	sarebbero	sarebbero stati

Imperativo

–

sii

sia

siamo

siate

siano

Infinito

Presente	Passato
essere	essere stato

Participio

Presente	Passato
	stato

Gerundio

Presente	Passato
stando	essendo stato