El verbo «essere» es uno de los verbos principales que aprender en cualquier curso de italiano. Es un verbo que en español puede ser traducido como «ser» o «estar». Por ejemplo, según la preposición que lo acompaña cambia significado: «Tu sei di Milano» (Tú eres de Milán), «Tu sei a Milano» (Tú estás en Milán).
El verbo «essere» en italiano tiene significado proprio (Io sono bella = yo soy bella) o puede ser utilizado como verbo auxiliar de los tiempos compuestos. El verbo essere es auxiliar de: sí mismo: «sei stato». De los verbos reflexivos y pronominales: «mi sono lavato», «si è pentito». De los verbos intransitivos: «È nato». De la voz pasiva: «È stato dimenticato». Su comprensión es muy importante y suele confundir a los hispanos-hablantes por la dualidad «ser» y «estar».
Conjugación del verbo «essere»
Modo indicativo
| Pronombre | Presente | Passato prossimo | Imperfetto | Trapassato prossimo |
| io | sono | sono stato | ero | ero stato |
| tu | sei | sei stato | eri | eri stato |
| egli/lei/lui | È | È stato | era | era stato |
| noi | siamo | siamo stati | eravamo | eravamo stati |
| voi | siete | siete stati | eravate | eravate stati |
| essi/esse/loro | sono | sono stati | erano | erano stati |
| Pronombre | Passato remoto | Trapassato remoto | Futuro semplice | Futuro anteriore |
| io | fui | fui stato | sarò | sarò stato |
| tu | fosti | fosti stato | sarai | sarai stato |
| egli/lei/lui | fu | fu stato | sarà | sarà stato |
| noi | fummo | fummo stati | saremo | saremo stati |
| voi | foste | foste stati | sarete | sarete stati |
| essi/esse/loro | furono | furono stati | saranno | saranno stati |
Modo subjuntivo
| Presente | Passato | Imperfetto | Trapassato | |
| che io | sia | sia stato | fossi | fossi stato |
| che tu | sia | sia stato | fossi | fossi stato |
| che egli/lei/lui | sia | sia stato | fosse | fosse stato |
| che noi | siamo | siamo stati | fossimo | fossimo stati |
| che voi | siate | siate stati | foste | foste stati |
| che essi/esse/loro | siano | siano stati | fossero | fossero stati |
Modo condicional
| Presente | Passato | |
| io | sarei | sarei stato |
| tu | saresti | saresti stato |
| egli/lei/lui | sarebbe | sarebbe stato |
| noi | saremmo | saremmo stati |
| voi | sareste | sareste stati |
| essi/esse/loro | sarebbero | sarebbero stati |
Imperativo
| – |
| sii |
| sia |
| siamo |
| siate |
| siano |
Infinito
| Presente | Passato |
| essere | essere stato |
Participio
| Presente | Passato |
| stato |
Gerundio
| Presente | Passato |
| stando | essendo stato |
Virginia M says
Me parece muy didáctico la presentación de verbo essere en un cuadro donde se visualizan todos los tiempos y modos porque se simplifica el aprendizaje al visualizar en conjunto las diversas formas de dicho verbo. Aspiro a aprenderlas bien. Bien por el blog.
Diana says
Excelente la presentación del verbo » Essere » Tan necesario para aprender correctamente el italiano. Este verbo es básico!!! Es complicado y se presta a frecuentes confusiones.. Muchas Gracias.¡¡Felicitaciones por vuestra labor didactica en internet.