En Italiano, como en español, el cerdo es un animal presente en muchas frases y proverbios. Los pobres cerditos encuentran el mismo fin en cualquier idioma... y más en italiano donde un buon prosciutto non può mai mancare!!! 1.-(Mi preferida) Ho imparato tanto tempo fa a non fare lotta con i maiali. Ti sporchi tutto e, soprattutto, ai maiali piace. 1.- He … [Leer más...] acerca de Frases en Italiano sobre los cerdos / cochinos – Frasi in Italiano Maiale
Proverbio Italiano
Proverbios Italianos sobre la comida
Proverbios italianos sobre la comida En Italia, paÃs de la comida, los dichos sobre la comida son infinitos, les dejo algunos :) Se si litiga in cucina ogni pasto va in rovina. Si se pelea en la cocina, toda la comida se daña. Una mela al giorno leva il medico di torno. Una manzana al dÃa aleja el médico. Gallina vecchia fa buon brodo. Gallina vieja hacen buen … [Leer más...] acerca de Proverbios Italianos sobre la comida
Proverbio Italiano
E' meglio tornare in sé che esserci stati sempre. Es mejor volver a sà que haberlo sido siempre. Frase interesánte y difÃcil al mismo tiempo, para mà es algo asà como: es mejor volver a ser uno mismo después de buscarse y perderse, que ser uno mismo por años y años sin cambiar. Quizás sea un buen presagio para volver al blog ;) … [Leer más...] acerca de Proverbio Italiano
Frases de Amor en italiano para San Valentín – Proverbi sull’amore Italiano – Traducción del italiano al español
Se acerca San Valentí y para los amantes de la lingua italiana, les dejo algunos proverbios sobre el amor en italiano para que puedan dedicarlo a vuestra dulce mitad ;) 1.- Se tu vuoi che ti ami, fa' che ti brami. 1.- Si quieres que te ame, haz que te desee. 2.- A chi s’ama, si crede. 2.- A quien se ama, se cree. 3.- Al cuore non si comanda. 3.- Al … [Leer más...] acerca de Frases de Amor en italiano para San Valentín – Proverbi sull’amore Italiano – Traducción del italiano al español
Chi e chi no – frases del Italiano al español – quien y quien no
Chi non muore si rivede!!! Quien no muere se vuelve a ver (traducción literal) que se usa cuando se encuentra alguien que no se ve desde hace mucho tiempo! Algo asà como yo en el blog ;) .... Chi non comincia non finisce Quien no inicia no termina, como decir sà no comienzas a hacer lo que tienes que hacer pues muy difÃcilmente lo terminarás!!! Chi non lavora non … [Leer más...] acerca de Chi e chi no – frases del Italiano al español – quien y quien no