Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara. Todas las veces que se ríe, se le quita un clavo al ataúd. Así que a reir!!!! :) … [Leer más...] acerca de Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara – Proverbio Italiano
Vida a la Italiana
Receta Torta de Chocolate fundido con almendras
¡Otra receta!!! Oh sí, me estoy volviendo toda una cocinera :) ....beh sin exagerar, pero digamos que me estoy ocupando más de lo usual.... esta vez es el turno de una torta de Chocolate fundido con Almendras :) La receta oficial no existe, es decir, esta es mi versión de todas las versiones que existen en internet (cada quien la hace como quiere). Receta Torta de … [Leer más...] acerca de Receta Torta de Chocolate fundido con almendras
Guía de Roma en dos, tres, y cuatro días – Conocer Roma sin perderse de nada
Tengo abandonado el tema turístico del blog, mayormente porque ahora todo lo que es turístico se lo dejo a ConociendoItalia.Com. Pero me han pedido que complete la serie Conocer Roma en 4 días, de los cuales he escrito 3 días + un plus. Los voy a decepcionar un poco porque este no es el 4to día, pero para que me perdonen les dejo una lista de los posts que considero les … [Leer más...] acerca de Guía de Roma en dos, tres, y cuatro días – Conocer Roma sin perderse de nada
Frases y Refranes en italiano – Traducción al Español – Tercera parte
...más frases del italiano al español, para dar una buena impresión ;) .... pueden leer la primera parte: Frases del Italiano similares al español y más frases y refranes italianos. 1.-Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio! 1.-Es la versión italiana de "Del agua calma librame Dios, que de la brava me libro yo" ... literalmente (mucho menos fantasiosa que en … [Leer más...] acerca de Frases y Refranes en italiano – Traducción al Español – Tercera parte
Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canción ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducción al Español
Aquí les dejo la traducción al español de la canción ganadora (categoria grande) del Festival Sanremo 2010 :) ... pueden ver todas las traducciones: Traducción de Canciones del italiano al español. Per Tutte Le Volte Che - Valerio Scanu - Por todas las veces que Per tutte le volte che por todas las veces que mi dici basta e basta più non è me dices basta y basta no … [Leer más...] acerca de Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canción ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducción al Español