«La forza mia» es la canción ganadora del festival de Sanremo 2009, el ganador Marco Carta es bastante conocído en italia porque había ganado en un reality televisivo llamado «Amici», que es como una escuela dónde los participantes aprenden a bailar y a cantar…..como bien han dicho esta edición la ganaron los espectadores desde casa -que fueron los que hicieron la diferencia de votos a traves de los sms- …sin más,
La Forza Mia – Marco Carta
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Abrir los ojos y encontrarte aquí
E’ come aprire una finestra al sole
es como abrir una ventana al sol
E’ l’emozione del salto nel vuoto che mi porta da te
es la emoción del salto en el vacío que me lleva hacia a ti
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Abrir los ojos y encontrarte aquí
E’ risvegliarsi mani nelle mani
es despertarse tomados de la mano
E’ un bacio ad acqua salata che ancora più sete di te mi da
es un beso en agua salada que me dá mucha más sed de ti
Quando tutto sembrava ormai spento
cuando todo parecía yá apagado
Nel mio mondo cercavo te
en mi mundo te buscabo
Quando tutto sembrava finito guardando il fondo
cuando todo parecía haber terminado, mirando el fondo
Invece ho sentito che
en cambio sentí que
Tu sarai la forza mia
Tu serás mi fuerza
La mia strada, il mio domani
Mi camino, mi mañana
Il mio sole, la pioggia
Mi sol, mi lluvia
Il fuoco e l’acqua dove io mi tufferò
El fuego y el agua dónde me inmergeró
Tu sarai la forza mia
tu serás mi fuerza
Il mio gancio in mezzo al cielo
mi gancho en medio del cielo
Il colpo al cuore
un golpe(latido) al corazón
All’improvviso dentro me
improvisamente dentro de mi
Dentro me
Dentro de mi
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Abrir los ojos y encontrarte aquí
Lasciarsi andare sotto il temporale
ser libres bajo el temporal
Sentire come mi manca il respiro
sentir cómo me falta el respiro
Se i tuoi occhi accendono i miei
si tus ojos encienden los mios
Quando tutto sembrava ormai spento
cuando todo parecía yá apagado
Nel mio mondo volevo te
En mi mundo quería tenerte a ti
Quando tutto sembrava sbiadito
cuando todo parecía perdido
Toccando il fondo invece ho sentito che
Tocando el fondo en cambio sentí que
Tu sarai la forza mia
Tu serás mi fuerza
La mia strada il mio domani
Mi camino, mi mañana
Il mio sole e la pioggia
Mi sol y la lluvia
Il fuoco e la goccia dove io mi tufferò
El fuego y la gota donde me inmergeró
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Dentro me
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia dentro me
Dentro me
Para disfrutar:
MarÃa dice
Definitivamente el romanticismo no pasa de moda nuncaaaaaaaaaa, porque está en la esencia del ser humano… San Remo (bella ciudad italiana) y su famoso festival anual se encarga de difundir ese romanticismo que a través de las canciones llega a todos nosotros.. gracia mil por mantenernos informados… baci… MarÃa
PEDRO PABLO BARRETO TORRES dice
Desde 1971 he seguido el desarrollo de este tradicional festival, que siempre a impulsado la balada romántica. Magnifica la canción ganadora «la fuerza mÃa» y excelente la interpretación de Marco Carta. Felicitaciones al público italiano por ese gran acierto y la RAI por sus transmisiones año a año de este festival. Ojalá saquen algún CD en español con los finalistas de Sanremo 2009, como en años pasados.
Cordial saludo desde Bogotá-Colombia.
PEDRO PABLO BARRETO TORRES.
valeria araujo dice
marco carta sei un capo digan lo q digan io sono peruviana y lo voglio bravo marco!!!
Carlos dice
Buena canción, deberÃa particpar el próximo año en Eurovisión 2010, donde supuestamente Italia regresará, le ira bien si va con éste chico.
jhon dice
marco carta es uno de los mejores cantantes italianos que conozco despues de nek
me paracen muy buenas sus cancines!
Giannina dice
oyee deverias de hacer traducciones de canciones de Sonohra! son un grupo muy bueno la vdd (bueno que puedo decir soy fan) besos!! 😀