• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

Ron Pampero – Escribe tu historia – Nueva publicidad italiana

noviembre 11, 2008 by Tcalo 9 comentarios

¿Coincidencias o no? quien lo sabe!, pero a pocos días de haber publicado la vieja publicidad del ron pampero en italia salió la nueva y es muchisimo mejor, tanto que aquí se las dejo con traducción y todo porque de verdad que me ha gustado y el mensaje es tipo jovanotti 🙂 .

Ron aniversario Pampero, escribe tu historia


Traduccion:
Lentamente scompare chi sceglie di percorrere ogni giorno la stessa strada
lentamente desaparece quien escoje cada día de recorrer el mismo camino
lentamente scompare chi maledice l’imprevisto
lentamente desaparece quien maldice el imprevisto
chi vuol sempre sapere cosa accadrà domani
quien siempre quiere saber lo que pasará mañana
chi non parla agli sconosciuti
quien no habla con desconocidos
scompare chi dà sempre la colpa alla sfortuna
desaparece quien siempre le dá la culpa a la mala suerte
chi non sà sostenere uno sguardo
quien no sabe sostener una mirada
essere vivo richiede uno sforzo maggiore del semplice respirare
estar vivo requiere un esfuerzo mayor del simple respirar
Pampero escribe tu historia

Quien quiera saber algo más sobre el rodaje, quien lo ideó, realizó, grabó, etc puede leerlo (en italiano) en«Escribe tu historia»: il nuovo viaggio di Pampero on air in tv e sul web!.
Además de visitar la web Escribe tu historia donde se podrá contar la propia historia.

Salut,
t.

Publicado en: Aprender Italiano, Vida a la Italiana, Videos

Interacciones con los lectores

Comentarios

  1. dabart dice

    noviembre 11, 2008 a las 11:14 pm

    Oye, que casualidad!, esta tarde estaba por comentarte sobre la nueva publicidad, pero con el problema que tuve se me pasò por completo… jejeje me adelantaste!
    besos…

  2. Mauritius dice

    noviembre 12, 2008 a las 2:41 pm

    la publicidad es las misma de la poesia «Lentamente» de Pablo Neruda:

    http://www.ginevra2000.it/Racconti/neruda.htm

    Besos T.

  3. Tcalo dice

    noviembre 12, 2008 a las 7:21 pm

    dabart:tamos sincronizados, aunque puede ser porque salio hace poquisimo 🙂
    Mauri: sei un genio!!!!!! bravo!!! no se me habia ocurrido buscar la letra a ver si era un poema o frases famosas!!! gracias!!!

  4. oscar dice

    noviembre 13, 2008 a las 5:21 am

    Esta muy chulo.
    Se supone que los paisajes son Venezuela?
    Besos.
    oscar

  5. waiting dice

    noviembre 13, 2008 a las 9:25 am

    Es precioso el poema, y ahora visto así, es doblemente precioso. Besos para ti.

  6. Sara dice

    noviembre 19, 2008 a las 4:00 pm

    Eheh, senza rendertene conto hai fatto un grandissimo complimento a Jovanotti accostandolo addirittura a Pablo Neruda!!

    Personalmente adoro questa poesia di Neruda…
    nella versione originale , in spagnolo, la trovo sublime.

    El Pampero questa volta ha fatto centro…

    Un saluto, Sara

  7. MARIO dice

    diciembre 27, 2008 a las 1:24 am

    Hola Yo estuve en ese comercial y queria saber si tienes mas material; fotos, otroa videos de la grabacion, etc. gracias te mando un abrazo.
    soy de argentina (Mendoza)

  8. gabriel dice

    enero 6, 2009 a las 4:37 pm

    hola yo estuve en la publicidad que se filmo en mendoza que ria saber si hay mas material y si lo podian mandar. gracias

  9. Tcalo dice

    enero 6, 2009 a las 6:32 pm

    Mario&Gabriel, la verdad es que no tengo ningun material del como se hizo, traten buscando en youtube, o viendo el link que mencione anteriormente,
    saludos,
    t.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Footer

Recent

  • Los 15 mejores planes en Venecia cuando llueve
  • ¿Cuánto cuesta comer en Roma 2023? Precios
  • Qué ver en Módena en un día (Itinerario y mapa) Italia
  • Qué ver en Pisa en el 2023 – Lo que no te puedes perder!
  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia canciones cesare cremonini comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases Guía Turística de Roma Harry Potter ideas turismo Italia italiano coloquial jacob black jovanotti Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 Toscana traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight Venecia Viajes
© 2006 - 2023 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR