En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes y frases en italiano que son casi iguales a los que existen en español. Algo que me llamó mucho la atención desde que comencé a aprender italiano fue la … [Leer más...] acerca de Frases, refranes y dichos en Italiano similares al Español – Aprender Italiano
Aprender Italiano
Lyrics Andiamo a comandare – Fabio Rovazzi – Traducción al español
Tengo mucho tiempo que no traduzco canciones, pero esta canción se está oyendo bastante en Italia y me gusta, así que aquí se las dejo. Abajo les dejo el video de youtube oficial. Andiamo a comandare - Traducción en español Ma guardi signor Rovazzi Vea señor Rovazzi Ho in mano qua la sua cartella Aquí tengo los resultados E devo dirle che tra tutti i valori Y … [Leer más...] acerca de Lyrics Andiamo a comandare – Fabio Rovazzi – Traducción al español
Adverbios italianos más utilizados – Curso de italiano online – Parte 1
Si desean dominar el italiano, sobre todo el italiano coloquial hablado, aprender los adverbios más utilizados les será de mucha ayuda. Además son muy simples de entender porque se parecen a su equivalente español. Adverbios italianos más utilizados coloquialmente 1.- Veramente, textualmente quiere decir "realmente". Se usa para enfatizar algo que se desea hacer. También … [Leer más...] acerca de Adverbios italianos más utilizados – Curso de italiano online – Parte 1
Trabalenguas con muchas «s» en italiano – Aprender italiano online
Si están casandos de los cursos de italiano clásicos, y quieren prácticar algo diferente, aquí les dejo 8 trabalenguas italianos (scioglilingue) con muchas "s". Es muy divertente leerlos en voz alta y a la mayor velocidad posible :). 1.- Tre stecchi secchi in tre strette tasche stanno. 2.- Sette scettici sceicchi sciocchi con la sciatica a Shanghai. 3.- Una … [Leer más...] acerca de Trabalenguas con muchas «s» en italiano – Aprender italiano online
Proverbios y frases italianas sobre el mes de Octubre
El mes de octubre es un mes símbolo del otoño, con castañas, hongos, vendemias, lluvias y olor de frío. Es un mes que a mi me gusta mucho porque todo se vuelve rojizo y nostálgico. Hay muchos dichos y refranes italianos para este mes, ya que es importante para la economía (siembra, vino, hongos, fiestas de santos importantes, cacería) y es el inicio del invierno. Aquí les … [Leer más...] acerca de Proverbios y frases italianas sobre el mes de Octubre