Un uomo può essere felice con qualunque donna a patto che non ne sia innamorato. A man can be happy with any woman as long as he does not love her. Cualquier hombre puede llegar a ser feliz con una mujer, con tal que no la ame. O. Wilde Tomado de un mensaje de los Baci, sin seramente no muy alentador... :) … [Leer más...] acerca de Amor Solitario – Sabiduria en un Bacio – II
De todo un poco
Un Senso – Vasco Rossi – Traducción al Español
Esta canción es básica para el que quiera entrar rápidamente en sintonía con los italianos, porque todo italiano que se respete la conoce y al ha cantado a todo pulmón al menos una vez en la vida (esta es solo la impresión que tengo)... yo no entiendo mucho el "senso" (sentido) de la canción, pero es bien sabroso cantarla en grupo y a todo volumen en el carro, en la autopista … [Leer más...] acerca de Un Senso – Vasco Rossi – Traducción al Español
Le ragazze – Neri per caso – Traducción al Español
Esta canción me encanta, podria incluso decir que es una de mis canciones favoritas en italiano (sorry Jovanotti), lo mas curioso es que la primera vez que escuché esta canción fue gracias a mi hermano, y la escuche en el carro mientras ibamos pa' Morrocoy (¿será por eso que me gusta tanto? porque la asocio a buenisimos recuerdos?).... la parte que más me gusta es cuando dicen … [Leer más...] acerca de Le ragazze – Neri per caso – Traducción al Español
Feliz día de la Befana – Tradicción italiana
La Befana vien di notte Con le scarpe tutte rotte Col vestito alla romana Viva, Viva La Befana! Feliz día de la befana a todos!!! especialmente a los niños buenos :) .... la befana es una vieja señora que volando en su escoba trae regalos a los niños buenos y carbon a los niños malos!!!, es la versión italiana de los tres reyes magos, de hecho aquí los tres … [Leer más...] acerca de Feliz día de la Befana – Tradicción italiana
Feliz Año 2009 / Tanti Auguri di buon anno
El mundo es un lugar extraño, dá vuelta siempre en el mismo sentido pero nunca hacia el mismo lugar, o quizás si. Lo cierto es que me estoy acostumbrando a no saber lo que me depara el destino, a saber que un par de meses o menos es todo lo que hace falta para cambiarte la vida. Sin sonar fatalista o destinaria, queria solo compartir con vosotros que me acompañais en este blog … [Leer más...] acerca de Feliz Año 2009 / Tanti Auguri di buon anno