Anoche caminando por el centro de Milán nos topamos, por casualidad, con las celebraciones por la victoria del Inter del campionato italiano. La gente estaba desatadissssima y la plaza Duomo llena de celebraciones, gente, vendedores, alegria :) . Lamentablemente no llegué a ver el autobus con los jugadores (que segun la TV llegó bien tarde), pero al menos registre un par … [Leer más...] acerca de Celebrando Inter Campioni d’Italia en las calles de Milán – Sabado 16 de mayo 2009
Videos
Receta de Tiramisù como en McDonalds
Casi nunca entro en el campo de las recetas, una porque lleva tiempo preparar el post (con fotos y demás) y otra (principalmente :) ) porque no es que soy la cocinera.......quizás por eso es que voy a dar una receta de tiramisù a la McDonalds. Sí, ya sé que la comida de McDonalds apena y se puede llamar comida (sobretodo para los standards italianos), pero digámos que … [Leer más...] acerca de Receta de Tiramisù como en McDonalds
Non Aver Paura – Movimiento antiracista en Italia
En medio de la crisis económica, y de los tristes casos de intolerancia y racismo, hay quien se decide a hacer campañas antiracistas. No sé cuánto ayuden o cambien la mentalidad de la gente pero mejor que nada, no? Non aver paura, apriti agli altri, apriti ai diritti from Strayorange on Vimeo. El video está en italiano, pero resume los lugares comunes de racismo. Que … [Leer más...] acerca de Non Aver Paura – Movimiento antiracista en Italia
La forza mia – Marco Carta – Ganadora Sanremo 2009 -Traducción al español
"La forza mia" es la canción ganadora del festival de Sanremo 2009, el ganador Marco Carta es bastante conocído en italia porque había ganado en un reality televisivo llamado "Amici", que es como una escuela dónde los participantes aprenden a bailar y a cantar.....como bien han dicho esta edición la ganaron los espectadores desde casa -que fueron los que hicieron la diferencia … [Leer más...] acerca de La forza mia – Marco Carta – Ganadora Sanremo 2009 -Traducción al español
Un Senso – Vasco Rossi – Traducción al Español
Esta canción es básica para el que quiera entrar rápidamente en sintonía con los italianos, porque todo italiano que se respete la conoce y al ha cantado a todo pulmón al menos una vez en la vida (esta es solo la impresión que tengo)... yo no entiendo mucho el "senso" (sentido) de la canción, pero es bien sabroso cantarla en grupo y a todo volumen en el carro, en la autopista … [Leer más...] acerca de Un Senso – Vasco Rossi – Traducción al Español