Sigo piano-piano con las traducciones de las canciones de Jovanotti (además a petición del público 😉 ). Esta canción en especial tiene un ritmo muy tanguistico que enamora… Asi que ponganse unos buenos zapatos y dejense llevar! Dove ho visto te – Donde te ví – Jovanotti E le mie gambe han camminato tanto Y […]
Vida a la Italiana
Groserias y Malas palabras del Italiano al Español – Aprender Italiano – parte 1
¿Cómo aprender un idioma? ¡Comenzando por las groserias por supuesto!, oh no se hagan los inocentes que lo sé que llegaron hasta aquí para aprenderlas 😛 … y los que no, lo sé que las quieren aprender 😉 Lo cierto es, que un idioma no se aprende al 100% si uno no sabe como defenderse […]
Candados del Amor – Lago di Como – Como
Siguiendo la onda de «Ho voglia di te» y los candados del amor. Aunque la versión original está en Roma -Ponte Milvio- la «moda» de colocar los candados y lanzar la llave en simbolo de amor eterno se está extendiendo por toda Italia. Las fotos que siguen son de Como, dónde no hay tantos candados […]
Necrópoli de Montessu – Villaperuccio – Sardegna / Cerdeña
La necrópoli de Montessu se encuentra en el sur de Sardeña, a 3 km de la localidad de Villaperuccio. Visitarla y disfrutarla -con un guía turístico – cuesta tan sólo 6 euros (precio 2008). Es -según dicen- la necropoli más grande la de Sardegna. Ocupada/Utilizada hace 5000 años (en el periodo neolitico reciente) fue por […]
Frases coloquiales en italiano – Locuciones adverbiales y expresiones
En Italiano, al igual que en español, hay muchas frases que se usan en el día a día que tienen un significado a sé. Son frases que ayudan a comprender el italiano coloquial, y por supuesto, a expresarse de una manera más «natural», menos de escuela!!! Son muchas, aquí les dejo algunas de ellas: – […]