ma perseverare è diabolico .... Errare è umano, ma perseverare è diabolico. Errar es humano, pero seguir errando es diabólico Ligeramente diferente al nuestro "Errar es humano, perdonar es divino" o "Errar es humano, correjir es de sabios". Los italianos obtaron por el "Errar es humano, seguir cometiendo el mismo error es diabólico, de la serie aprende … [Leer más...] acerca de Errare è umano – Proverbio Italiano – Traducción al español
aprender italiano online
Qui lo dico e Qui lo nego – Italiano Coloquial
Qui lo dico e qui lo nego Literalmente: Aquí lo digo y aquí lo niego. Usado justo antes de decir algo de lo que no nos queremos tomar la responsabilidad. Lo usan más que todo para los chismes de corredor :D ... cómo decir: te lo digo, pero no te lo dije; o decir: te digo lo que pienso pero no te esperes que sea cierto, que luego lo admita, o no te esperes que no cambie de … [Leer más...] acerca de Qui lo dico e Qui lo nego – Italiano Coloquial
9 Trabalenguas en Italiano – Scioglilingue
Si ya se cansaron de "Tres tristes tigres comen trigo en un trigal", los reto a que prueben los trabalenguas en italiano. No tienen que saber que dicen para divertirse :) 1- Un pezzo di pizza che puzza nel pozzo del pazzo di pezza. 2- Ciò che è, e ciò che non è, non è; ciò che è, non è ciò che non è; ciò che non è, non è ciò che è. 3-Stiamo bocconi cogliendo cotoni, … [Leer más...] acerca de 9 Trabalenguas en Italiano – Scioglilingue
Apreder Italiano Riendo, segunda Parte
Se acuerdan de "Aprender Italiano Riendo"?, pues ecco la segunda entrega :) . En esta segunda edición o segunta entrega, quería compartir con uds. además del idioma Italiano un poco de la cultura italiana de las señales de tránsito. Manejando en Italia, podrÃan encontrar cosas como estas: ¿Por dónde paso? -Por el centro supongo... ¿No se supone que los señales de tráfico … [Leer más...] acerca de Apreder Italiano Riendo, segunda Parte
Aprender Italiano riendo
He tratado chistosamente en este blog de dar algunos tips para aprender italiano. Re-pito que no han sido en serio *extrictamente* hablando. . . Así que decidí que si no iba a hacer un post serio para aprender italiano, entonces tenía que hacerlo en broma pero en serio.... Entrando en materia....para mí la manera más fácil de aprender un idioma tan cercano al nuestro como … [Leer más...] acerca de Aprender Italiano riendo