Eccomi de nuevo al ataque con frases de Amor en Italiano; para ayudar a los que quieren conquistar a un/a italiano/a. Vuoi fare qualcosa stasera? ¿Quieres hacer algo esta noche? Sí, mi piacerebbe molto. Sí, me gustaría mucho. Neanche se tu fossi l’ultima persona sulla terra! ¡Ni que fueras la última persona en el mundo! […]
Qui lo dico e Qui lo nego – Italiano Coloquial
Qui lo dico e qui lo nego Literalmente: Aquí lo digo y aquí lo niego. Usado justo antes de decir algo de lo que no nos queremos tomar la responsabilidad. Lo usan más que todo para los chismes de corredor 😀 … cómo decir: te lo digo, pero no te lo dije; o decir: te […]
Abreviaciones para chatear en Italiano (y para sms)
Ya en español es bastante difícil saber que rayos significan algunas abreviaciones usadas en los chats o en los sms imaginemos en Italiano!! Es por eso que a manera de lista incompleta -porque como todo idioma los jóvenes se empeñan en transformarlo continuamente- les presento las abreviaciones más usadas y la traducción sea en italiano […]