dedicado a todas las Teresas 😉
Teresa – Fred Buscaglione
Teresa,
Teresa –
ti prego,
te ruego,
non scherzare col fucile,
no juegues con la escopeta
per la rabbia tua la bile può scoppiar!
¡por la rabia tu bilis puede reventar!
Teresa,
Teresa,
ti prego,
te ruego,
io non sono certo un vile,
yo no soy ciertamente un villano,
ma se tocchi quel fucile può sparar!
y si tocas esa escopeta se puede disparar!
E’ stata una follia,
Fue una locura,
l’ ho incontrata per la via,
la encontré por el camino,
disse «Vieni a casa mia»
dijo «Ven a mi casa»
cosa mai potevo far?
¿qué podría hacer?
Un bacio ha domandato,
Me pidió un beso,
te lo giuro ho rifiutato,
te juro que la rechacé,
ed abbiamo poi parlato, pensa un po’,
y luego nos pusimos a hablar, imagina de quien,
sempre di te!
¡siempre de ti!
Perciò Teresa,
Por lo tanto, Teresa,
ti prego,
te ruego,
non scherzare col fucile,
no juegues con la escopeta,
far così non è gentile, lascia andar…
hacer eso no es gentíl, déjalo…
Teresa…(NO!)
Teresa…(NO!)
Non mi sparar!
No me dispares!
pd:Fred Buscaglione lo descubrà hoy aunque es viejito, pero tengo que decir que me gustó 😀 …
dabart says
jejejeje, con que te gustò eh???, pa que no sigas pensando que soy loco! (o mejor dicho: asi no me siento como el unico loco!) jejeje
bexos…
waiting says
Jejejeje 🙂 Besos.
day says
jaja T que video jajaja aunque a mi me gusta más tu nombre como es jaja debe ser porque soy madre y las hijas no deben protestar nunca! de las cosas de las mamás jajaja.
Besos.
justcala says
jajajaja no puedo parar de reirme… inmediatamente se lo mando a mi prima (ella tbn se llama teresa) XD
Gracias por las traducciones, son de muchisima ayuda para quienes, como yo, estan aprendiendo el italiano xoxo