Una canción que está de moda en estos momentos en Italia. Me gusta mucho el ritmo salvaje y la letra totalmente posesiva, este tipo si que está obsesionado con ella ;) ... dedicada a los amantes de las relaciones complicadas!.... Sono già solo - Modà Troppa luce non ti piace Mucha luz no te gusta godi meglio a farlo al buio sottovoce Disfrutas … [Leer más...] acerca de Sono già solo – Modà – Traducción al Español
Aprender Italiano
Mal pensados – Nombres de Ciudades Italianas
Esta es una foto que me pasaron por internet, en realidad no he buscado si todas las ciudades existen realmente, pero igualmente es muy divertido si los nombres son reales!. Para los amantes del italiano, Cuántas entienden como doble sentido??? ;) Pueden aprender algo de doble sentido en los post: Groserias y malas palabras en Italiano Parte 1,Groserias y malas … [Leer más...] acerca de Mal pensados – Nombres de Ciudades Italianas
Errare è umano – Proverbio Italiano – Traducción al español
ma perseverare è diabolico .... Errare è umano, ma perseverare è diabolico. Errar es humano, pero seguir errando es diabólico Ligeramente diferente al nuestro "Errar es humano, perdonar es divino" o "Errar es humano, correjir es de sabios". Los italianos obtaron por el "Errar es humano, seguir cometiendo el mismo error es diabólico, de la serie aprende … [Leer más...] acerca de Errare è umano – Proverbio Italiano – Traducción al español
Frases en Italiano para invitar, seducir , enamorar – Traducción al español
Eccomi de nuevo al ataque con frases de Amor en Italiano; para ayudar a los que quieren conquistar a un/a italiano/a. Vuoi fare qualcosa stasera? ¿Quieres hacer algo esta noche? Sí, mi piacerebbe molto. Sí, me gustaría mucho. Neanche se tu fossi l'ultima persona sulla terra! ¡Ni que fueras la última persona en el mundo! A che ora ci vediamo? ¿A qué hora nos … [Leer más...] acerca de Frases en Italiano para invitar, seducir , enamorar – Traducción al español
Frase de amor no correspondido – Del Italiano Traducción al español
Stesi un lungo velo su un lungo ramo, per ricordarmi di te, che mi dimenticavi. Mi traducción imperfecta: Coloqué un largo velo sobre un largo ramo, para acordarme de ti, mientras tu me olvidabas. Lo escuche en la serie "Raccontami" de RAI 1, cuenta la historia de una familia romana en los años 60. No la mejor serie del mundo ma para pasar un poco el rato.... cmq, … [Leer más...] acerca de Frase de amor no correspondido – Del Italiano Traducción al español