Siamo arrivati alla frutta! Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio físico y no solo psicológico. Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menù completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida :) . Así que llegar a … [Leer más...] acerca de Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial
Aprender Italiano
Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara – Proverbio Italiano
Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara. Todas las veces que se ríe, se le quita un clavo al ataúd. Así que a reir!!!! :) … [Leer más...] acerca de Tutte le volte che si ride si toglie un chiodo alla bara – Proverbio Italiano
HTML Enconding para escribir en Italiano – Acéntos Italiano
Un post ayuda para los que desean escribir en italiano usando todos los acentos sin tener que installar en la compu el italiano. Yo sufro mucho de esto cuando cambio de pc o uso uno que no es el mio. . . . . total que en pro del idioma italiano el códico HTML para los acentos italianos. À À à … [Leer más...] acerca de HTML Enconding para escribir en Italiano – Acéntos Italiano
Frases y Refranes en italiano – Traducción al Español – Tercera parte
...más frases del italiano al español, para dar una buena impresión ;) .... pueden leer la primera parte: Frases del Italiano similares al español y más frases y refranes italianos. 1.-Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio! 1.-Es la versión italiana de "Del agua calma librame Dios, que de la brava me libro yo" ... literalmente (mucho menos fantasiosa que en … [Leer más...] acerca de Frases y Refranes en italiano – Traducción al Español – Tercera parte
Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canción ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducción al Español
Aquí les dejo la traducción al español de la canción ganadora (categoria grande) del Festival Sanremo 2010 :) ... pueden ver todas las traducciones: Traducción de Canciones del italiano al español. Per Tutte Le Volte Che - Valerio Scanu - Por todas las veces que Per tutte le volte che por todas las veces que mi dici basta e basta più non è me dices basta y basta no … [Leer más...] acerca de Per Tutte le Volte Che – Valerio Scanu – Canción ganadora Festival Sanremo 2010 – Traducción al Español