1.-Se San Valentino è la festa degli innamorati, allora per me ogni giorno è San Valentino, perché di te mi innamoro ogni giorno di più... 1.- Si San Valentín es la fiesta de los enamorados, entonces para mí todos los días son San Valentín, porque me enamoro de tí cada día más.. 2.- Vorrei essere il cielo per guardare te con mille occhi, ti amo Buon San Valentino. 2.- … [Leer más...] acerca de 5 Frases de amor en italiano para San Valentín
Aprender Italiano
Groserías y Malas palabras del Italiano al Español – Aprender Italiano – parte 3
Tercera y última entrega de las groserías en italiano al español, para saber defenderse cuando toca :) - Si quieren ver las dos primeras entregas: Parte 1 , Parte 2. Lista groserías, insultos y malas palabras en italiano Con traducción y explicación en español. Rimorchiare [nivel 1]No es una groseria, deriva de rimorchio = motorhome, y se usa en coloquial para … [Leer más...] acerca de Groserías y Malas palabras del Italiano al Español – Aprender Italiano – parte 3
Fango – Jovanotti – Traducción en Español
La última canción de Jovanotti que me encanta, esta traducción va dedicada a mi hermanito :) ... (en negrita la traducción no oficial ) Fango - Jovanotti - Traducción al español Io lo so che non sono solo Yo sé que no estoy solo anche quando sono solo nisiquiera cuando estoy solo io lo so che non sono solo Yo sé que no estoy solo io lo so che non sono solo Yo sé que … [Leer más...] acerca de Fango – Jovanotti – Traducción en Español
Frases, refranes y dichos en Italiano similares al Español – Aprender Italiano
En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes y frases en italiano que son casi iguales a los que existen en español. Algo que me llamó mucho la atención desde que comencé a aprender italiano fue la … [Leer más...] acerca de Frases, refranes y dichos en Italiano similares al Español – Aprender Italiano
Lyrics Andiamo a comandare – Fabio Rovazzi – Traducción al español
Tengo mucho tiempo que no traduzco canciones, pero esta canción se está oyendo bastante en Italia y me gusta, así que aquí se las dejo. Abajo les dejo el video de youtube oficial. Andiamo a comandare - Traducción en español Ma guardi signor Rovazzi Vea señor Rovazzi Ho in mano qua la sua cartella Aquí tengo los resultados E devo dirle che tra tutti i valori Y … [Leer más...] acerca de Lyrics Andiamo a comandare – Fabio Rovazzi – Traducción al español