A petición del público :D la traducción de Ho voglia di Te. (Sorry no Jovanotti :) ) La semplicità con cui ti ho trovata La sencillez con la que te encontré è stata un mistero es un misterio Due anni fuori perso nei pensieri Dos años fuera perdido en pensamientos in un altro emisfero en otro hemisferio Sorridi dolcemente, guardi avanti Sonríes dulcemente, miras … [Leer más...] acerca de Ho voglia di te – Gabriele Tononi – Traducción al español
De todo un poco
Twilight – Crepúsculo, Luna Nueva y Eclipse – Stephenie Meyer
Por fin, dos semanas después de terminar las tres novelas de Stephenie Meyer y esperando la cuarta (que sale este 4 de agosto, aunque no sé si en italia llegará el mismo día -como hicieron con Harry Potter), encontré un poco de tiempo para hablar sobre ellas. Lo primero que tengo que advertirles es que son novelas de amor. Y si os molestan las novelas de personajes locamente … [Leer más...] acerca de Twilight – Crepúsculo, Luna Nueva y Eclipse – Stephenie Meyer
Mezzogiorno – Jovanotti – Traducción Español
A petición del público la traducción de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra más para adorar a Lorenzo :D (¿será que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal :) ) Mezzogiorno - Medio día - Jovanotti Caselli d'autostrada tutto il tempo si consuma En las casetas de peaje todo el tiempo se consume Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma Pero Venus sale … [Leer más...] acerca de Mezzogiorno – Jovanotti – Traducción Español
Venecia – Hombre G – Traducción al español – Italiano
Por allá en mis años de hombres G -leasé cuando escuchaba mucho los hombres G- nisiquiera imaginaba que algun día hablaría italiano -y mucho menos que viviría en Italia - me gustaba mucho esta canción de Venecia. Reconozco que siempre la cantaba sin saber verdaderamente lo que significaban todas las palabras, así que la primera vez que la escuché después de saber italiano … [Leer más...] acerca de Venecia – Hombre G – Traducción al español – Italiano
Eres un Eras
Eres, la sonrisa que se quedó en mis labios, la razón que se quedó sin sentido, Un susurro que ya nadie escucha. -Solo yo, y eso me duele- Eres, la verdad latente de mis temores escondidos. Tu razón parece inoportuna y tus ojos ya no más que cuencas del olvido. Eres un eras que duerme en mi memoria. … [Leer más...] acerca de Eres un Eras