Cumpliendo la promesa de ir traduciendo poco a poco las canciones de Safari, le toca el turno a Innamorato, otro más para dedicar a esa persona especial ;) Traducción Innamorato - Jovanotti Sono sicuro che Estoy seguro que Se non ti conoscessi Si no te conociera E tu arrivassi ora all'improvviso Y tu llegaras ahora improvisamente Mentre me ne sto qui a non fare … [Leer más...] acerca de Innamorato Jovanotti – Traducción al Español
De todo un poco
Fuego y Hielo – Robert Frost
Por falta de inspiración, ganas y tiempo, me "robo" un poema que me encanta. Espero a uds. tambien... FUEGO Y HIELO -Robert Frost- Unos dicen que el mundo terminará en fuego, otros dicen que en hielo. Por lo que he gustado del deseo, estoy con los partidarios del fuego. Pero si tuviera que sucumbir dos veces, creo saber bastante acerca del odio como para decir que … [Leer más...] acerca de Fuego y Hielo – Robert Frost
Aprender Italiano Riendo, tercera parte
Camisetas Recuerdos: Estas camisetas las encuentran en los mercados, o en las tiendas de recuerdos, hay un sin fin de modelos y escritos, esta es solo una piccola muestra :) (Por si este verano vienen en Italia de vacaciones y quieren comprar una camiseta como recuerdo italiano así saben lo que dice :D , y de paso aprovecho para seguir la serie Aprender Italiano Riendo). … [Leer más...] acerca de Aprender Italiano Riendo, tercera parte
Punto – Jovanotti – Traducción al Español
¿Tengo qué decir por qué traduzco Jovanotti? Después de A te, Fango y Tanto-tanto-tanto creo que ya es obvio que me encanta :) . Decidí ir traduciendo poco a poco las canciones del último album Safari, para dar mi granito de arena a los que como yo les gusta Jovanotti. Traducción al español - Punto -Jovanotti - Safari 2008 Vorrei poterti dare quello che mi … [Leer más...] acerca de Punto – Jovanotti – Traducción al Español
Cibus de parma, el Pastamovil y las mortadelas gigantes
El cibus es una exhibición alimentaria -que ellos dicen la más importante a nivel internacional, ma quien sabe- donde van las mayores compañias alimentarias a nivel mundial, las regiones de italia con sus productos típicos y este año ví un stand de la camara de comercio italo-venezolana, entre otros. Para las empresas es un honor y prestigio ir allí -porque cuesta una gran … [Leer más...] acerca de Cibus de parma, el Pastamovil y las mortadelas gigantes