¿Coincidencias o no? quien lo sabe!, pero a pocos dÃas de haber publicado la vieja publicidad del ron pampero en italia salió la nueva y es muchisimo mejor, tanto que aquà se las dejo con traducción y todo porque de verdad que me ha gustado y el mensaje es tipo jovanotti :) . Ron aniversario Pampero, escribe tu historia Traduccion: Lentamente scompare chi sceglie … [Leer más...] acerca de Ron Pampero – Escribe tu historia – Nueva publicidad italiana
Videos
Caracassario – Ron Aniversario versión Italiana
Siempre me ha causado mucha gracia la "obsesión" en los pubs torineses con el Ron Pampero. La verdad que no la entiendo, supongo que será una estrategia de mercado del pampero. Esta foto es de un cuadro en uno de los pub torineses donde iba con los panas del master -suspiros, días aquellos!!!- Que alguien me explique: ¿en Vzla han visto algo parecido? o en algun otro … [Leer más...] acerca de Caracassario – Ron Aniversario versión Italiana
Gli uomini e le donne sono uguali – Cesare Cremonini – Traducción al español
Esta canción del 2002 de Cesare Cremonini resume muy bien el protocolo hombre-mujer, lo que ellos quieren y no quieren y que después obtienen.... chicos déjense de bromas, o las quieren o no las quieren, no se puede tener todo en esta vida ;) Gli uomini e le donne sono uguali - Los hombres y las mujeres son iguales - Cesare Cremonini Giulia mi scrive da una carta da lettere … [Leer más...] acerca de Gli uomini e le donne sono uguali – Cesare Cremonini – Traducción al español
Safari – Jovanotti – Traducción al español
Safari - Jovanotti - 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c'è una città intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre più dentro siempre más adentro sempre più al centro siempre más al centro sempre più in mezzo fino a che non … [Leer más...] acerca de Safari – Jovanotti – Traducción al español
Devi scordarti di me – Checco Zalone – Zelig – Non ti scordar mai di me
Nivel un poco avanzado de italiano, pero ¿qué mejor práctica para aprender italiano que comenzar a saborear un poco de humor?... el siguiente video es una parodia de Checco Zalone (un cómico italiano -muy bueno y muy famoso-) de la canción "Non ti scordar mai di me" de Giusy Ferreri. La traducción de la canción está más abajo, por si no entienden todo. Traducción al … [Leer más...] acerca de Devi scordarti di me – Checco Zalone – Zelig – Non ti scordar mai di me