¡Por fin Australia! después de un comienzo escabroso, y un viaje traumático por fin habia llegado a Sydney. Trauma (por no querer regresarme) aparte estaba feliz 🙂 , estaba literalmente del otro lado del mundo! en cangurolandia!. No sé uds. pero ni en mi sueños había pensado en ir a Australia, era como otro planeta, […]
A te – Jovanotti – Traducción en Español
Sigo con mi traducción de Jovanotti, si sigo así tendré que abrir un blog solo para traducir las canciones de Jovanotti 🙂 . Total que esta canción la conocí gracias a Mauri que me la recomendó en el post de la traducción de Tanto, tanto, tanto. Tengo que decir que de todas las canciones de […]
Tanto Tanto Tanto – Jovanotti – Traducción en Español
A petición del publico!!! y un poco porque mi piace, ecco a voi la traducción -siempre no oficial- de la canción de Jovanotti Tanto-Tanto-Tanto. Che stai facendo? Lavoro. ¿Qué estas haciendo? Trabajo. Che cosa cerchi? L’oro. ¿Qué cósa buscas? El oro. Hai uno scopo? Credo. ¿Tienes un objetivo? Creo. Dove ti trovi? In Italia. ¿Donde […]
Series Italianas para aprender italiano online
El otro día DaNi me comentaba en el post Aprender Italiano Riendo su método para aprender italiano, es decir chateando, escuchando música, viendo peliculas, etc. Método que totalmente comparto y que en cierta medida fue mi método para aprender italiano (claro que marco fue un di + que me ayuda siempre 🙂 ). Allá en […]
Curso de Piemontese – Piemunteis
Tengo ya tres años escuchando el piemunteis pero nunca me habían dado tantas ganas de aprenderlo como con este curso!!!… *El piemunteis es el dialecto que se habla en la region del Piemonte (aka donde vivo), aunque en el nord de italia los dialectos se han perdido mucho, iniciativas como las de este curso tratan […]