Después de varios años en Italia y sin haber hecho un curso «serio» de Italiano, propongo mi guia rapida para entender el idioma. No pretendo que aprendan Italiano de la noche a la mañana, pero si necesitan aprender lo básico antes de meterse totalmente en el idioma aquí les va una ayuda:
1.- Aprender italiano es fácil. Como primera cosa lea, busque en el diccionario las palabras que no tienen raíces símiles al español, y en pocos días entenderá todo. Para comenzar:
Algunas frases en italiano:
-Ciao (se pronuncia CHIAO) y significa sea Hola que Chao. Como saber cuando es cual? Con el tiempo y la circunstancia.
-Pronto «“ Alo, Bueno, Hola. Es una manera de responder al teléfono.
-Buon Giorno «“Buenos días (hasta las 3 o 4 de la tarde esta bien usarlo)
-Arrivederci «“Manera formal de despedirse.
-Ci vediamo dopo (CHI vediamo dopo) Nos vemos luego, hasta luego.
-Come va? – Como va? Como estas?
-Bene grazie!. Non male!. Niente Male! (Bien gracias!, Nada mal!, Nada mal!)
-Ti va di uscire stasera? (¿Quieres salir esta noche? , útil no? 😉 )
-Grazie ma non sei il mio tipo (Gracias, pero no eres mi tipo -directa y efectiva 😀 )
-Buon Natale – Feliz Navidad
Algunas palabras diferentes:
Arrivare –> Llegar
Parlare –> Hablar
Chiedere –> Preguntar
Cane –> Perro
Giorno –> Dia
Pomeriggio –> Tarde
Niente –> Nada
Guadagnare –> Ganar
Nessuno –> Nadie, ninguno
Davanti –> Adelante
Dietro –> Detrás
Algunas palabras que parecen pero no son:
Brutto –> Feo
Burro –> Mantequilla
Pronto –> Listo
Presto –> Temprano
Largo –> Ancho
2.-Elimine la «s» del final de las palabras. El singular es como en español «a» para femenino y «o» para el masculino. El plural para el femenino se forma cambiando la «a» final con «e». Para el masculino se sustituye la «o» final con la «i».
Por ejemplo:
Ragazza (muchacha) –> Ragazze (muchachas)
Ragazzo (muchacho) –> Ragazzi (muchachos)
Claro que no todo es bello, hay palabras que en singular termina en «e» asi que esas se cambian a «i»
Cellulare –> Cellulari
Cantante –> Cantanti
Y como cultura general el 99,9999999% de las palabras en italiano terminan en vocal.
3.- El italiano se pronuncia exactamente como se lee, solo que se pronuncia diferente (al español).
CE en italiano se lee CHE
Cesare (leido en español í Chesare)
CHE en italiano se lee QUE
Che cosa vuoi? (leido en español í QUE cosa vuoi?)
CI se pronuncia CHI
Ci vediamo (CHI vediamo)
CHI se pronuncia QUI
Chi vuole andare? (Qui vuole andare)
QUE se pronuncia CUE
Vuoi questo? (vuoi Cuesto?)
QUI se pronuncia CUI
Dove sei? Sono qui (Dove sei? Sono CUI)
LL se pronuncia como L
Cellulare (CHELulare)
GN se pronuncia como ñ
Espagnolo ( Españolo)
Las demás palabras se pronuncian exactamente como en español. Teniendo cuidado con la «Z» que la pronuncian al estilo «Español» es decir ese sonido que en Latinoamérica no existe. Y tener cuidado que la «v» y la «b» son diferentes.
4.- Una manera de reconocer palabras del español que no existen en Italiano (ya saben porque al principio se meten las palabras de español a lo italiano»¦) es la presencia de la «j» letra que no existe en italiano.
Caso 1: En italiano no tiene nada que ver
Jugo –> Succo
Jugar –> Giocare
Jabon –> Sapone
Jamas –> mai
Caso 2: Tiene ligeramente algo que ver: Se cambia la «J» por «GI» o «GGI» o algo similar.
Viajar –> Viaggiare
Junio –> Giunio
Julio –> Luglio
Caso 3: Existe la «J» pero se pronuncia «I»
Juventus à (se pronuncia Iuventus)
5.- El verbo «essere» (ser) se usa diferente. Me explico: mientras en español el verbo «ser» se usa para expresar situaciones/características permanentes, como en «Eres bonita» que significa que ser bonita es una característica permanente (diferente de «Estás bonita», donde se es bonita solo en el momento en el que se habla pero no siempre). En Italiano el verbo «essere» no tiene esta característica de permanencia en el tiempo. Así se puede decir «Sei bella» que significa «eres bonita» y «Sei bella oggi» que significa «Estas bonita»(hoy, en este momento)»¦. Solo para pensar:»¦. Porque en español se dice solo estoy enamorado? Y no soy enamorado? «¦um»¦ lo monta cacho nos viene ya del idioma no?….
Por lo tanto no desesperar en el uso del «essere» para los verbos compuestos (sobre todo el pasado) con el tiempo se supera esta «mentalidad» del uso del «ser»
Y bueno eso es todo por «ahora», si les gustó este post pueden leer también:
Aprender Italiano:mover las manos, Aprender italiano riendo,Frases de conquista en italiano:ligar en un bar,Frases y refranes en Italiano, y para que no digan que no les enseño todo:Groserias del Italiano al español.
jenifer dice
hola devuelta come va? te juro me encanta aah tengo una consulta y espero q me conteste querria saber q significa I believe nell amore universale ,tambien ioete,y l´ amore los estoii esperando obvio la respuesta besos y felkicitaciones
diego te amo con toda mi alma y luca tmb (son los de sonohra) jeni(L)
maria Sánchez dice
deberia haber una clase pero escuchando !!!!!
MarÃa dice
Tere..excelente este artÃculo, muy didáctico(hija de gatos caza ratón), es una manera de motivar y de una vez aprender los fundamentos básicos de la lengua italiana. felicitaciones, me gustó mucho..Teresa.
NOEMI dice
me gusto mucho la manera de explicar como se escribe y como se pronuncia , grazie
ysabel dice
es mas facil enamorarse de un italiano y asi una se ve en la necesidad de saber que le dice el a una más fácil, rápido y económico,. ciao.
yo personalmente no entendi.
emerson dice
ahora si que aprendo el italiano con estos pasos es mas facil
Laura dice
Me encanta lo rapido que voy aprendiendo. Grazie 😉
Mayra dice
Me encanta, estoy aprendiendo :D, mucha grazie 😛
ANDREA dice
que buenisimo aprendo mucho mas facil que en otra paginas esta genial!!
Angells dice
esto esta buenisimo en la forma de explicar el italiano esto es facinante aqui aprendo mas rapido ya k en otras es my dificil jejej!
yanith dice
hola, muchas gracias por publicar esta información muy util creo que co esto me defiendo para cruzar palabras con algun italiano que encuentre. grazie
barbaritha dice
esta muy bueno yo tengo ke aprender a hablar italiano para mi clases!
esta muy bueno grasias por publicarlo
carmen dice
me parece muy buena idea esta forma de enseñar idiomas.Fácil y rápido.
Molte grazie.
Saluditos
flor dice
es genial ahora lo tengo que leer y voy a saber italiano grasias por ponerlo es genial!!!!!!!!!!!!!
Agu dice
Es rapido y facil
miley dice
bene grazie per todo….
arrivederci…..
helena dice
Esta muy bien explicado, es breve pero lo basico lo aprendes
Grazie mille!, baci! 🙂
mara dice
me gustaria aprender bien el italiano para poder cantar la musica d mi adorada cantante es soy fan numero 1 de laura pausini y haho videos en mi casa pero en español y me gustaria en italiano asi q enseñame porfiiiiiiiiiiiiiiiiii gracias espero q me contesten xao
RebeldeColucci dice
muchas gracias al creador de esto, porque me ha servido mucho. Estoy estudiando la carrera de filologia inglesa y obligatoriamente tengo que dar otro segundo idioma, escogà italiano. Y no me enteraba de nada en las clases, y gracias a ti he podido entender por fin todo lo que el profesor explica, pero lo explica regular, y tu lo explicas mucho mejor jeje mil gracias!!! cuidate, éxitos.
jorge dice
es muy buena esta clase de de musica italiana me gusta mucho ese idioma
gonza dice
che en serio buen analicis de tu experiencia personal con el idioma. Me sirvio.
un abrazo de argentina.
JORGE OCTAVIO dice
BUENOS CONSEJOS AMIGO ME HA SERVIDO MUCHO
mariano dice
esta buy bueno arribederchi
brian dice
muy bueno yo voy ala universidad a aprender italiano pero e dificil je
fede dice
oooooooooooooooooooooolaaaaaaaaaaaa
sos un kpppppppppo
yo kiero aprender
y no see
sos lo mejorrrrrr
el italiano es un idiomaaaa
de lo ++
ELIZABETH dice
es lo mejor aprendi algo nuevo mañana viajare a italia y estuve buscando esto grazie
marchisio dice
LA VERDAD NO ME PODIA IR SIN AGRADECERTE ESTA GRAN AYUDA QUE ME DIO SU GUIA,LA VERDAD ME SACO DE ALGUNAS DUDAS.GRACIAS.
guillermoO! dice
heyy heyy yo tengo 9 años! y digo para mi xD es facil el italianooO y digo q no hay mejor guia q el internt les expicare una de las cosas q mas me interesaron de esta uia de italianO miren lo q aprendi: davantiI! mio cellulare is il meojorun BlackBerry curve 2800
nacho dice
muy bueno muy bueo te felicito y molto grazie
Caredvil dice
Me interesa mucho el italiano!
Quisiera aprender a hablarlo y escribirlo!
ItalO dice
azu men tu pagina est brbassa gracias si podes agregame al msn i dame clases sos demaciado bono.
camilla alessandra dice
tutta bene 🙂
anonino dice
al igual que algunas palabras que no encajan mal ver sabe que no sabe que significa que
kikaa! dice
esto esta genial justo en tres meses mas debo ir a italia pero como poder ir al cole de italia sin saber italiano y eso me dejo cn los ojos abiertos º.º esta super bueno y me esta sirviendo arto para poder aprender GRAX !! y ya se algunas palabritas !!
mharnie dice
gracias!! con estos cinco pasos, en serio, que aprendà mucho más rápido italiano!! gracias nuevamente!! 🙂
piccola vignati dice
I believe nell amore universale: YO creo (esta en ingles, no en italiano) en el amor universal (eso si es italiano)
Io e te es tu y yo. (literalmente yo y vos)
y l´ amore es el amor.
pialucia dice
estoy muy contenta porque estoy aprendiendo italiano es muy chevere y quisiera que ustedes me enseñen a hablar el idioma por favor ayudenme muchas gracias estoy muy agradecida con ustedes
Layla dice
h0la,muchas gracias por simplificar el conocimiento en verdad son muy buenos y nuevamente gracias me insitaron a aprender el idioma
0jala y complementaran mas la pagina
eugenia dice
grazie per l’aiuto questo sito molto ben insegnato.. 😀
Bon giorno! 🙂
ANTONELA dice
hola el curso esta muy bueno!!grazie un bacio!!
Nacho dice
Hola amantes de lo italiano. Me estrañó ver escrito, en la cabecera de esta pagina la siguiente frase; (copio literalmente)-Ti va di uscire sta sera? (¿Quieres salir esta noche? util no?) Lo que he visto por primera vez es,»sta sera» separado. En mis apuntus y cursillo de italiano siempre viene junto «stasera». Posiblemente de igual. Un saludo a todos.
Tcalo dice
Nacho: es stasera, gracias por la correción, no me di cuenta 🙂
saludos,
t.
brian dice
grazie amici
Clari dice
Buena forma de explicarlo, sencilla y práctica. Gracias por ayudar.
yensi dice
me encanta el italiano y creo q mejor forma de aprenderlo no hay y por q me encanta ese pais su culturasus comidas etc te chelo
enzo dice
chao amigo, tutto benne? gratzie a ti e aprendido a parlare un poco de italiano… naaa no pego una con esto jajaja… esta buena la explicacion, mais nao e dificil, sim vc fala um pouco de portugues, q e quase o mesmo q o espanhol mais com outras coisas, aprende bem rapido, e so ter perseverancia… abrazo galera… nos vemos despues…
michelle dice
me encanta el italianoo muchas gracias por todoo
io quisiera saber italianoo asi q entrare todos los dias a esta pagina para poder aprender muy bien el Italianoo
natalla dice
el italiano es suter diver aprenddes ablar con las otras personas itlianas i puedes acer amios italianos i amigas italianas
Dario dice
huuu esta re bueno aprender asi de facil
muchas gracias 😀
Wendy de Santaromita dice
Esta muy bueno muchas gracias!