Después de varios años en Italia y sin haber hecho un curso «serio» de Italiano, propongo mi guia rapida para entender el idioma. No pretendo que aprendan Italiano de la noche a la mañana, pero si necesitan aprender lo básico antes de meterse totalmente en el idioma aquí les va una ayuda:
1.- Aprender italiano es fácil. Como primera cosa lea, busque en el diccionario las palabras que no tienen raíces símiles al español, y en pocos días entenderá todo. Para comenzar:
Algunas frases en italiano:
-Ciao (se pronuncia CHIAO) y significa sea Hola que Chao. Como saber cuando es cual? Con el tiempo y la circunstancia.
-Pronto «“ Alo, Bueno, Hola. Es una manera de responder al teléfono.
-Buon Giorno «“Buenos días (hasta las 3 o 4 de la tarde esta bien usarlo)
-Arrivederci «“Manera formal de despedirse.
-Ci vediamo dopo (CHI vediamo dopo) Nos vemos luego, hasta luego.
-Come va? – Como va? Como estas?
-Bene grazie!. Non male!. Niente Male! (Bien gracias!, Nada mal!, Nada mal!)
-Ti va di uscire stasera? (¿Quieres salir esta noche? , útil no? 😉 )
-Grazie ma non sei il mio tipo (Gracias, pero no eres mi tipo -directa y efectiva 😀 )
-Buon Natale – Feliz Navidad
Algunas palabras diferentes:
Arrivare –> Llegar
Parlare –> Hablar
Chiedere –> Preguntar
Cane –> Perro
Giorno –> Dia
Pomeriggio –> Tarde
Niente –> Nada
Guadagnare –> Ganar
Nessuno –> Nadie, ninguno
Davanti –> Adelante
Dietro –> Detrás
Algunas palabras que parecen pero no son:
Brutto –> Feo
Burro –> Mantequilla
Pronto –> Listo
Presto –> Temprano
Largo –> Ancho
2.-Elimine la «s» del final de las palabras. El singular es como en español «a» para femenino y «o» para el masculino. El plural para el femenino se forma cambiando la «a» final con «e». Para el masculino se sustituye la «o» final con la «i».
Por ejemplo:
Ragazza (muchacha) –> Ragazze (muchachas)
Ragazzo (muchacho) –> Ragazzi (muchachos)
Claro que no todo es bello, hay palabras que en singular termina en «e» asi que esas se cambian a «i»
Cellulare –> Cellulari
Cantante –> Cantanti
Y como cultura general el 99,9999999% de las palabras en italiano terminan en vocal.
3.- El italiano se pronuncia exactamente como se lee, solo que se pronuncia diferente (al español).
CE en italiano se lee CHE
Cesare (leido en español í Chesare)
CHE en italiano se lee QUE
Che cosa vuoi? (leido en español í QUE cosa vuoi?)
CI se pronuncia CHI
Ci vediamo (CHI vediamo)
CHI se pronuncia QUI
Chi vuole andare? (Qui vuole andare)
QUE se pronuncia CUE
Vuoi questo? (vuoi Cuesto?)
QUI se pronuncia CUI
Dove sei? Sono qui (Dove sei? Sono CUI)
LL se pronuncia como L
Cellulare (CHELulare)
GN se pronuncia como ñ
Espagnolo ( Españolo)
Las demás palabras se pronuncian exactamente como en español. Teniendo cuidado con la «Z» que la pronuncian al estilo «Español» es decir ese sonido que en Latinoamérica no existe. Y tener cuidado que la «v» y la «b» son diferentes.
4.- Una manera de reconocer palabras del español que no existen en Italiano (ya saben porque al principio se meten las palabras de español a lo italiano»¦) es la presencia de la «j» letra que no existe en italiano.
Caso 1: En italiano no tiene nada que ver
Jugo –> Succo
Jugar –> Giocare
Jabon –> Sapone
Jamas –> mai
Caso 2: Tiene ligeramente algo que ver: Se cambia la «J» por «GI» o «GGI» o algo similar.
Viajar –> Viaggiare
Junio –> Giunio
Julio –> Luglio
Caso 3: Existe la «J» pero se pronuncia «I»
Juventus à (se pronuncia Iuventus)
5.- El verbo «essere» (ser) se usa diferente. Me explico: mientras en español el verbo «ser» se usa para expresar situaciones/características permanentes, como en «Eres bonita» que significa que ser bonita es una característica permanente (diferente de «Estás bonita», donde se es bonita solo en el momento en el que se habla pero no siempre). En Italiano el verbo «essere» no tiene esta característica de permanencia en el tiempo. Así se puede decir «Sei bella» que significa «eres bonita» y «Sei bella oggi» que significa «Estas bonita»(hoy, en este momento)»¦. Solo para pensar:»¦. Porque en español se dice solo estoy enamorado? Y no soy enamorado? «¦um»¦ lo monta cacho nos viene ya del idioma no?….
Por lo tanto no desesperar en el uso del «essere» para los verbos compuestos (sobre todo el pasado) con el tiempo se supera esta «mentalidad» del uso del «ser»
Y bueno eso es todo por «ahora», si les gustó este post pueden leer también:
Aprender Italiano:mover las manos, Aprender italiano riendo,Frases de conquista en italiano:ligar en un bar,Frases y refranes en Italiano, y para que no digan que no les enseño todo:Groserias del Italiano al español.
Ynuguanda dice
mola!!! felicidades.
miramiladobueno dice
sta re lindo chee !! mola mucho encerio!
ANGIE!!!! dice
Mi piace,bene grazie!!!
Me gusta,bien,gracias…!!!
JC dice
muxas gracias xlas clacs…..sta expectacular
juanio dice
tanti grazie tutto lo che es molto interesante
Jajajaja que onda como me salio jajajja
muy buenas las clasesillas heee
itze dice
olaaa m enkntoo esatas clases esta facill y no es muy facil explikrlo asi en un blog jaja es mas dificil d explikr pero grazzie jajaa y si se puede como decir hermoso por q bella es bonita asii q jaja aun tengo dudas eres excelente chiao
minina dice
mira aprender es fasil pero con esta tecnica es mejor
selina dice
gracias!
por la information, muy buena explicacion. chao.
rossana dice
fa algo entendi es facil aprender
ahora ya se que decir =)
elena dice
AGRADEZCO MUCHO ESTA INFORMACION, DE MUCHA UTILIDAD, PARA COMENZAR A ESTUDIAR ITALIANO. ELENA
azzalea dice
Hola. Muy buenas tus notas. De gran utilidad. Estoy empezando y me parece fascinante. Pero ya mismo anotaré en mi cuaderno todos tus consejos. Molte grazie.
jorge dice
fue bien facil
cacy dice
mmm bue lo voy a imprimir y voy a ver si funciona pero no es lo que yo esperaba… pensaba que iba a decir todo el idioma conpleto!!! pero bue… n importa el daño ya esta hecho!!!
Sara dice
Gracias por tus consejos, soy colombiana y vivo acà en Italia con mi esposo y nuestra bebè que son italianos, desde hace 2 años y todavìa no hablo bien el idioma, me ha costado tal vez porque mi esposo me habla en español me he fijado desde esta semana aplicarme y ponerme pilas para aprenderlo porque ya es el colmo de los colmos…estoy muy interesada en tu pà gina porque me ha sido ùtil…ojalà se vean los frutos rà pido..ciaoooo Me llamo Sara.
carloncho dice
esta muy bueno para aprendr muchas gracias
carlos dice
ciao come stai??? ciao a tutti, é molto interesante questa informazioni, mi piace molto l´italiano (parlo) jijijiji, e tu di dove sei…..
Yolanda dice
Graciassssssssssss,esta genial!!!!
Es una manera de aprender muy facil!!!
May dice
Muy bueno! Me gustó mucho la entrada 🙂
bryan dice
me gusto el curso se aprende mucho
bryan dice
este italiano es verdaderamente interesante y le dejo mi correo a los que sepan italiano y español para que por favor hablamos y para practicar lo que se gracias
Questo italiano è davvero interessante e lascio il mio posto a chi sa l’italiano e lo spagnolo per favore parlare e mettere in pratica ciò è dovuto
ricardo dice
pz yo quiero aprender italiano para poder divertirme con una amiga que quiero mucho y pz no lo e leido todo pero por lo poco que lei esta muy bueno se me hace que asi rapido lo entendere muchas gracias
luis dice
gracias voy a checarlo me parece muy bueno y practico
casially castruita dice
esta mui padre aprendrer italiano pero aseen falta mas letras
Fer dice
Muchas gracias amigo, no sabes cuanto me ayuda. Y te cuento tengo una hija en Italia y debo «defenderme» jajajajaja un abrazo
Kevin dice
Hola quisiera que me ayudes con esta palabra como de dice ‘de nada’ en italiano Gracias! ^^;
Tcalo dice
Kevin: para decir «de nada» puedes responder «di nulla», «di niente», «figurati», o «prego». son todas formas de decir lo mismo.
saludos
t.
abril dice
arrivederci,yo muy alegre de aver aprendido un poco mas de mi idioma nativo de padre , pues es como estar en casa con gente igual como en la vera itale pz solo digo boun natele para todos. CIAO.
violet dice
esto de tus 5 pasos esta genial, esta muy pandre que compartas de lo que sabes saludos!!1
DIANA dice
buon giorno grazzie por la explicacion quisieRA SABER MÃS YA QUE ME HA AYUDADO EN MUCHO
RUDDY PEÑA dice
grazie kevin
Mi piace la tua classe
Ho degli amici a Lucca Italia
siempre es nesesario por lo menos lo vasico,uno nuca sabe cuando vas a ir a italia…Ci vediamo dopo
porta dice
esta mortal aprendi un monton buon giorno (buenos dias es mejor utilizarlo como en las tres)
vanessa dice
gracias que facil aprehender asi, donde consigo mas.
Haruunyan dice
grande!! mi piace un sacco *–* adesso posso vedere che la lingua non è per niente difficile ^^ basta un po’ di pratica soltanto 🙂 ma sono sicura che imparerò molto rapidamente :3 so che sarà così. saluti dei Cile!
felipe dice
Grazie, me gustaria saber sobre los numeros, fechas ya sabes los meses, dias de la semana, saludos
MateO KieReMáá! dice
Joee Qee Biieen Dios aSi PodRee aBLaar Con Mi Noviaa! EsQee Laa amO TanmtO Qee aBlaarIaa en ChinO
Es muy utiL estO ee JaJaa! Gracias!
Gera dice
Genial; porque iré pronto a Italia. Gracias!!!
loren dice
megusto esta es facil y se q boy aprender demaciado gracias
giorgio dice
gracia, fue de mucha ayuda
Nessa dice
mi piace, grazie
ahora si aprendere
Rosa dice
Muchas gracias por tu aporte, me ayudo a comenzar a aprender Italiano.
daiana dice
la verdad muy bueno esta genial
Aztrid Colombia dice
grazie, bambino.
gracias jejejje ya estoy en mis primeros pasos para aprender Italiano. espero saber mucho ams, pronto. arrivederci
Lancelot dice
Excelente sitio!!! Enhorabuena! Encontré lo que necesitaba.
Es muy fácil para un latino aprender Italiano, ya que si habla otros idiomas como lo es el ingles, o si sabes etimologÃas latinas o griegas, es demasiado fácil entender dicho idioma, es decir puedes interpolar el significado, ya ni siquiera interpretar, sino INTERPOLAR (Osea Predecir que va a significar).
Saludos desde México!!
Alejandro dice
Aunque ha pasado mucho tiempo del post original, debo felicitar a quien elaboró este pequeño manual que da tan grande ayuda para introducirnos en este idioma tan interesante que es el Italiano. Felicidades y gracias.
GR@C!3L@ dice
q cool me encanta esta brutal y mesirbio de mucho arrivederci!!!!!
regazze grazie!!!!!!!
Maggie dice
woow! esta super geniaal…felicitaciones! no sabia mucho pero ahora se más q antes jeje 😀
mauricio dice
grazie ciao regazo algo paresido jjJJAJAJAJJAJAJAJA
lore dice
ME ENCANTO ESTA MUY INFORMATIVO Y ENTRETENIDO A LA VEZ GRACIAS xd
maria eugenia dice
bene grazie =)
waoooooooo ya aprendi algoo
alejandro dice
mi piace bene grazie regazzi