Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

Aprender Italiano en 5 Pasos

by 226 comentarios

Después de varios años en Italia y sin haber hecho un curso «serio» de Italiano, propongo mi guia rapida para entender el idioma. No pretendo que aprendan Italiano de la noche a la mañana, pero si necesitan aprender lo básico antes de meterse totalmente en el idioma aquí­ les va una ayuda:
1.- Aprender italiano es fácil. Como primera cosa lea, busque en el diccionario las palabras que no tienen raí­ces sí­miles al español, y en pocos dí­as entenderá todo. Para comenzar:

Algunas frases en italiano:
-Ciao (se pronuncia CHIAO) y significa sea Hola que Chao. Como saber cuando es cual? Con el tiempo y la circunstancia.
-Pronto «“ Alo, Bueno, Hola. Es una manera de responder al teléfono.
-Buon Giorno «“Buenos dí­as (hasta las 3 o 4 de la tarde esta bien usarlo)
-Arrivederci «“Manera formal de despedirse.
-Ci vediamo dopo (CHI vediamo dopo) Nos vemos luego, hasta luego.
-Come va? – Como va? Como estas?
-Bene grazie!. Non male!. Niente Male! (Bien gracias!, Nada mal!, Nada mal!)
-Ti va di uscire stasera? (¿Quieres salir esta noche? , útil no? 😉 )
-Grazie ma non sei il mio tipo (Gracias, pero no eres mi tipo -directa y efectiva 😀 )
-Buon Natale – Feliz Navidad

Algunas palabras diferentes:

Arrivare –> Llegar
Parlare –> Hablar
Chiedere –> Preguntar
Cane –> Perro
Giorno –> Dia
Pomeriggio –> Tarde
Niente –> Nada
Guadagnare –> Ganar
Nessuno –> Nadie, ninguno
Davanti –> Adelante
Dietro –> Detrás

Algunas palabras que parecen pero no son:

Brutto –> Feo
Burro –> Mantequilla
Pronto –> Listo
Presto –> Temprano
Largo –> Ancho

2.-Elimine la «s» del final de las palabras. El singular es como en español «a» para femenino y «o» para el masculino. El plural para el femenino se forma cambiando la «a» final con «e». Para el masculino se sustituye la «o» final con la «i».

Por ejemplo:
Ragazza (muchacha) –> Ragazze (muchachas)
Ragazzo (muchacho) –> Ragazzi (muchachos)

Claro que no todo es bello, hay palabras que en singular termina en «e» asi que esas se cambian a «i»

Cellulare –> Cellulari
Cantante –> Cantanti

Y como cultura general el 99,9999999% de las palabras en italiano terminan en vocal.
3.- El italiano se pronuncia exactamente como se lee, solo que se pronuncia diferente (al español).

CE en italiano se lee CHE

Cesare (leido en español í  Chesare)

CHE en italiano se lee QUE

Che cosa vuoi? (leido en español í  QUE cosa vuoi?)

CI se pronuncia CHI

Ci vediamo (CHI vediamo)

CHI se pronuncia QUI

Chi vuole andare? (Qui vuole andare)

QUE se pronuncia CUE

Vuoi questo? (vuoi Cuesto?)

QUI se pronuncia CUI

Dove sei? Sono qui (Dove sei? Sono CUI)

LL se pronuncia como L

Cellulare (CHELulare)

GN se pronuncia como ñ

Espagnolo ( Españolo)

Las demás palabras se pronuncian exactamente como en español. Teniendo cuidado con la «Z» que la pronuncian al estilo «Español» es decir ese sonido que en Latinoamérica no existe. Y tener cuidado que la «v» y la «b» son diferentes.

4.- Una manera de reconocer palabras del español que no existen en Italiano (ya saben porque al principio se meten las palabras de español a lo italiano»¦) es la presencia de la «j» letra que no existe en italiano.

Caso 1: En italiano no tiene nada que ver

Jugo –> Succo
Jugar –> Giocare
Jabon –> Sapone
Jamas –> mai

Caso 2: Tiene ligeramente algo que ver: Se cambia la «J» por «GI» o «GGI» o algo similar.

Viajar –> Viaggiare
Junio –> Giunio
Julio –> Luglio

Caso 3: Existe la «J» pero se pronuncia «I»

Juventus à (se pronuncia Iuventus)

5.- El verbo «essere» (ser) se usa diferente. Me explico: mientras en español el verbo «ser» se usa para expresar situaciones/caracterí­sticas permanentes, como en «Eres bonita» que significa que ser bonita es una caracterí­stica permanente (diferente de «Estás bonita», donde se es bonita solo en el momento en el que se habla pero no siempre). En Italiano el verbo «essere» no tiene esta caracterí­stica de permanencia en el tiempo. Así­ se puede decir «Sei bella» que significa «eres bonita» y «Sei bella oggi» que significa «Estas bonita»(hoy, en este momento)»¦. Solo para pensar:»¦. Porque en español se dice solo estoy enamorado? Y no soy enamorado? «¦um»¦ lo monta cacho nos viene ya del idioma no?….

Por lo tanto no desesperar en el uso del «essere» para los verbos compuestos (sobre todo el pasado) con el tiempo se supera esta «mentalidad» del uso del «ser»

Y bueno eso es todo por «ahora», si les gustó este post pueden leer también:
Aprender Italiano:mover las manos, Aprender italiano riendo,Frases de conquista en italiano:ligar en un bar,Frases y refranes en Italiano, y para que no digan que no les enseño todo:Groserias del Italiano al español.

Interacciones con los lectores

Comentarios

  7. kmilo dice

    Excelente me gusto muchisimo.. muy didactik tu forma de enseñar.. imaginate de profesor en la U un relaje completo jejejejej Gracias

  11. NORYS dice

    ME ENCANTO ESTA CLASE DE ITALIANO , ACABO DE CONOCER UN Y NO HABLA , NI INGLES, NI ESPANOL, ASI QUE TENGO QUE APRENDER ITALIANO RAPIDO. GRACIAS MUY AGRADECIDA.

  12. Zinni dice

    Ciao io sono di Roma e spagnolo e io ho un nipote eh visto guardando questa pagina e mi guardò e trovo anche che questo bene

  17. Rodri dice

    Excelente, en seis meses tengo que ir a Italia y no se a hablar el idioma, lamentablemente no tengo tiempo para ir a un curso. Pero con ésta ayuda que pusiste más algunas paginas más, me van a ayudar muchísimo para poder entender lo básico.

  22. Luis dice

    Muchas gracias por la clase 😉 en verdad necesito aprender italiano ya q puede ser q me vaya d viaje dentro d poco y solo me se algunas reglas como las q has puesto de la CE o CHE, este post mezclado con otras paginas web d enseñanza me ayudaran mucho x si decido irme muchisimas gracias 😀

  31. Angeles dice

    soy descendiente de italianos los abuelos de mi papá lo son! y quisiera aprender a hablar en italiano!

  34. saharawia dice

    dios, justo lo ke yo estaba buscando!!! que chuloo, si esque de esa manera se aprende algo, sencillo al mismo tiempo importante, me gusta tu idea, muchas gracias!!

  40. Leo dice

    Conoci a una chica de Italia y me enamore.. tenemos buena onda muchisima.. quisiera aprender bien el idioma para ir a italia y conquistarla porque de verdad me enamore muchas gracias! me diste una mano con esto! 😀

  41. Eugen dice

    Me gusta el italiano, una forma de aprender es viendo películas italianas, subtituladas está bien; pero si no lo están también se aprende algo, me gustó el curso.

  43. yenny dice

    demasiado buena esta explicacion gracias por tu aporte me ha servido de mucho ahora que quiero comenzar a aprender el idioma….

  48. Lisa dice

    Excelente explicación. Haces ver fácil el aprendizaje del idioma, este es mi comienzo en el italiano…

  50. loinazo dice

    te felicito,claro,preciso,ojala en chile fueran tan pedagogos como tu,creo que es el peldaño para salir del subdesarrollo,te felicito!!!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.