La última canción de Jovanotti que me encanta, esta traducción va dedicada a mi hermanito :) ... (en negrita la traducción no oficial ) Fango - Jovanotti - Traducción al español Io lo so che non sono solo Yo sé que no estoy solo anche quando sono solo nisiquiera cuando estoy solo io lo so che non sono solo Yo sé que no estoy solo io lo so che non sono solo Yo sé que … [Leer más...] acerca de Fango – Jovanotti – Traducción en Español
De todo un poco
Frases, refranes y dichos en Italiano similares al Español – Aprender Italiano
En italiano como en español se usan muchos dichos (refranes) en el día a día. Si bien es cierto que hay muchisimos refranes y que cambian de zona en zona, a continuación les traigo un elenco -con traducción- de los refranes y frases en italiano que son casi iguales a los que existen en español. Algo que me llamó mucho la atención desde que comencé a aprender italiano fue la … [Leer más...] acerca de Frases, refranes y dichos en Italiano similares al Español – Aprender Italiano
5 cosas que mi hijo me ha enseñado para vivir mejor
Parece un título extraño, al menos para quien no tiene hijos puede serlo. Aunque mi “rol” de madre me coloca en la posición de enseñar a mi hijo, en realidad él me ha señado muchas cosas importantes, incluso escenciales para vivir mejor. 1.-Pedir y pretender lo que quiero Quien tiene hijos sabe muy bien cuanto pueden ser "obstinados" los niños cuando quieren algo. Para mí … [Leer más...] acerca de 5 cosas que mi hijo me ha enseñado para vivir mejor
Se si potesse non morire – Modá – Festival de Sanremo 2013 – Texto traducción en Español
Esta canción quedó de tercera en el Festival de Sanremo 2013, la ganadora la pueden leer aquí L'essenziale - Marco Mengoni - Canción ganadora del Festival de Sanremo 2013 - Traducción al español Se Si Potesse Non Morire - Modá - Tercer premio Sanremo 2013 Avessi il tempo per pensare Si tuviera el tiempo para pensar Un pó di … [Leer más...] acerca de Se si potesse non morire – Modá – Festival de Sanremo 2013 – Texto traducción en Español
Bellissimo – Marco Mengoni – Festival de Sanremo 2013 – Testo Traducción al español
Aunque ya quedó eliminada por L'essenziale .... Bellissimo - Marco Mengoni - Festival de Sanremo 2013 - Testo y traducción al español Non sei ricordo no eres un recuerdo ne polvere ni polvo Fin dove vedo hasta donde yo veo ancora sei tu aún eres tu Vai via leggera te vas ligera Ritornerai regresarás Sugli occhi stanchi en … [Leer más...] acerca de Bellissimo – Marco Mengoni – Festival de Sanremo 2013 – Testo Traducción al español