Más de dos meses atrás, leyendo el post de Dabart dónde mostraba los bellisimos tulipanes que cultiva/ba en su balcón y el post de Chien sobre sus huevos y la planta de tomátes que "parió" (sus propias palabras, eh! que luego dicen ...), me dije a mi misma "venga, parece fácil, tu también puedes" .... Asà que inspirada le dije a Marco "oye ¿por qué no cultivamos … [Leer más...] acerca de Mis tomates – I miei Pomodori
Italia
Ho voglia di te – Gabriele Tononi – Traducción al español
A petición del público :D la traducción de Ho voglia di Te. (Sorry no Jovanotti :) ) La semplicità con cui ti ho trovata La sencillez con la que te encontré è stata un mistero es un misterio Due anni fuori perso nei pensieri Dos años fuera perdido en pensamientos in un altro emisfero en otro hemisferio Sorridi dolcemente, guardi avanti Sonríes dulcemente, miras … [Leer más...] acerca de Ho voglia di te – Gabriele Tononi – Traducción al español
Mezzogiorno – Jovanotti – Traducción Español
A petición del público la traducción de Mezzogiorno de Jovanotti. Otra más para adorar a Lorenzo :D (¿será que este hombre no se cansa de crear canciones hermosas? menos mal :) ) Mezzogiorno - Medio día - Jovanotti Caselli d'autostrada tutto il tempo si consuma En las casetas de peaje todo el tiempo se consume Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma Pero Venus sale … [Leer más...] acerca de Mezzogiorno – Jovanotti – Traducción Español
Innamorato Jovanotti – Traducción al Español
Cumpliendo la promesa de ir traduciendo poco a poco las canciones de Safari, le toca el turno a Innamorato, otro más para dedicar a esa persona especial ;) Traducción Innamorato - Jovanotti Sono sicuro che Estoy seguro que Se non ti conoscessi Si no te conociera E tu arrivassi ora all'improvviso Y tu llegaras ahora improvisamente Mentre me ne sto qui a non fare … [Leer más...] acerca de Innamorato Jovanotti – Traducción al Español
Aprender Italiano Riendo, tercera parte
Camisetas Recuerdos: Estas camisetas las encuentran en los mercados, o en las tiendas de recuerdos, hay un sin fin de modelos y escritos, esta es solo una piccola muestra :) (Por si este verano vienen en Italia de vacaciones y quieren comprar una camiseta como recuerdo italiano así saben lo que dice :D , y de paso aprovecho para seguir la serie Aprender Italiano Riendo). … [Leer más...] acerca de Aprender Italiano Riendo, tercera parte