• Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary menu
  • Saltar al pie de página
  • Home
Tcalo.com – Blog de Viajes

Tcalo.com - Blog de Viajes

Guía de viaje por Europa y el mundo

  • Home
  • Aprender Italiano
    • Traducción Canciones Italianas
    • Curso de Italiano
  • Destinos
    • Italia – Guía de Viajes
    • España – Guía de Viajes
    • Grecia – Guía de Viajes
    • Costa Amalfitana – Guía de Viajes

Stai fermo lì­ – Giusy Ferreri – Traducción al español

abril 16, 2009 by Tcalo

La nueva canción de Giusy Ferreri, que tengo que admitir me gusta más que las otras dos (Non ti scordar mai di me y Noviembre.

Stai fermo lì – Giusy Ferreri

E mi dici che oramai è finito
y me dices que ya ha terminado
e questo è falso
y eso es mentira
e che non ti ho mai realmente amato
y que yo nunca te he realmente amado
e questo è brutto.
y esto es feo (o está mal).
Perchè non ti basta la violenza
¿por qué no te basta la violencia
di uno sguardo trascorso
de una mala mirada
ormai vuoi di più e non si ferma
ahora quieres más y no se detiene
il tuo odio nascosto.
tu odio escondido.
Ahhh
Ahhh
Stai fermo lì
Estás allí­ inmóvil
e ti guardo
y te miro
poi ti perdo
y luego te pierdo
ahhh
ahhh
e in ogni frase e in ogni attesa lieve
y en cada frase y en cada leve espera
dentro e fuori il mondo sarò lì.
dentro y fuera del mundo estaré allí.
E mi dici che sarai mio amico
y me dices que serás mi amigo
e non ci credo
y no lo creo
che mi chiamerai se sarai solo
que me llamarás si estarás solo (o si te sentirás solo)
io ora rido
yo ahora rí­o
Perchè non ti basta questa stanza
¿por qué no te basta esta habitación?
che si riempie di vuoto
que se llena de vací­o
sarà  sofferenza o che cosa
será sufrimiento o que cosa
un dolore da poco
un dolor de nada
Ahhh
Ahhh
stai fermo lì
estás allí­ inmóvil
e ti parlo
y yo te hablo
poi ti perdo
y luego te pierdo
ahhh
ahhh
e in ogni frase e in ogni attesa lieve
y en cada frase y en cada lieve espera
dentro e fuori il mondo sarò lì.
dentro y fuera del mundo estaré allí.
E dormirai mentre ti ascolterò
y dormirás mientras te escucharé
sorriderai ma non ci crederò
sonrierás pero no te creeré
maledirai ciò che sono e sarò
maldecirás lo que soy y lo que seré
me lo dirai ma dimenticherò.
y me lo dirás pero lo olvidaré.
Ahhh
stai fermo lì
e ti parlo
poi ti perdo
ahhh
e in ogni frase e in ogni attesa lieve
dentro e fuori il mondo sarò lì.
Lista traducción de canciones del italiano al español.

Publicado en: Aprender Italiano, Traducción de canciones, Vida a la Italiana Etiquetado como: Giusy Ferreri, Traducción al español, Traducción Italiano - Español

Interacciones con los lectores

Comentarios

  1. BARRÓN dice

    abril 16, 2009 a las 8:58 pm

    por favor traduce la letra de la cancion de negramaro «quel posto che non c’e»

  2. Mary dice

    abril 16, 2009 a las 9:45 pm

    Gracias, eres increíble…

  3. Versi dice

    abril 17, 2009 a las 7:11 pm

    La primera vez que la oí no me gustó mucho pero después de que MTV la repitiera tanto ha acabado por gustarme.

  4. yomismo dice

    julio 11, 2009 a las 2:09 am

    tcalo tio eres buenisimo espero poder llegar a tu nivel pero esta muy por encima mio ,que eres italiano y estudiastes español jejejej sigue traduciendo yo voy a entrar todos los dias para ver si hay algo nevo por aqui venga bambino non ti scordare mai di me jejjejee

Footer

Recent

  • Los 15 mejores planes en Venecia cuando llueve
  • ¿Cuánto cuesta comer en Roma 2023? Precios
  • Qué ver en Módena en un día (Itinerario y mapa) Italia
  • Qué ver en Pisa en el 2023 – Lo que no te puedes perder!
  • Distancia de Roma a Pisa y como llegar

Tags

amor Aprender Italiano aprender italiano online aprender italiano riendo Australia canciones cesare cremonini comida italiana conociendoitalia curso de italiano duomo di milano Filosofía florencia Fotos Frases Guía Turística de Roma Harry Potter ideas turismo Italia italiano coloquial jacob black jovanotti Milan milano Pensamientos proverbio italiano que ver recetas refranes Roma San Valentín stephenie meyer Top 10 Toscana traduccion jovanotti Traducción al español Traducción de canciones Traducción en Español traducción español italiano Traducción Italiano - Español TrenItalia turismo twilight Venecia Viajes
© 2006 - 2023 Tcalo.com
Esta web usa cookies de terceros para mostrarte publicidad relacionada. Acepto Política de Privacidad
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR