Tutto il mondo è paese, al final es cierto, como dicen en mi tierra: tanto nadar para morir en la orilla... el mundo es un pañuelo, somos todos iguales, las costumbres "proprias" no son tan originales, nadie es especial, cambian las formas pero no la escencia.... en fin, la mayor parte de las costumbres en realidad no son tan especiales, le cambias el nombre, el idioma, … [Leer más...] acerca de Tutto il mondo è paese – Traducción al español
Frases
Declaración de amor en Italiano – Grafiti
Se avessi potuto scegliere fra il tuo amore e la mia vita, avrei scelto il tuo amore, xkè la mia vita 6 tu. Si hubiera podido elegir entre tu amor y mi vida, habria elegido tu amor, porque mi vida eres tu. xkè = perchè al igual que en español usamo xk para decir porque. 6 = sei , que en italiano quiere decir sea el número seis que eres. Se usa mucho, … [Leer más...] acerca de Declaración de amor en Italiano – Grafiti
Spesso si incontra il proprio destino – Kung Fu Panda
"Spesso si incontra il proprio destino sulla strada presa apposta per evitarlo" “A menudo uno encuentra su destino en el camino que toma para evitarlo†Peli que ví hace unos días....y me dejò pensando..... ;) … [Leer más...] acerca de Spesso si incontra il proprio destino – Kung Fu Panda
Frases en Italiano para invitar, seducir , enamorar – Traducción al español
Eccomi de nuevo al ataque con frases de Amor en Italiano; para ayudar a los que quieren conquistar a un/a italiano/a. Vuoi fare qualcosa stasera? ¿Quieres hacer algo esta noche? Sí, mi piacerebbe molto. Sí, me gustaría mucho. Neanche se tu fossi l'ultima persona sulla terra! ¡Ni que fueras la última persona en el mundo! A che ora ci vediamo? ¿A qué hora nos … [Leer más...] acerca de Frases en Italiano para invitar, seducir , enamorar – Traducción al español
Frase de amor no correspondido – Del Italiano Traducción al español
Stesi un lungo velo su un lungo ramo, per ricordarmi di te, che mi dimenticavi. Mi traducción imperfecta: Coloqué un largo velo sobre un largo ramo, para acordarme de ti, mientras tu me olvidabas. Lo escuche en la serie "Raccontami" de RAI 1, cuenta la historia de una familia romana en los años 60. No la mejor serie del mundo ma para pasar un poco el rato.... cmq, … [Leer más...] acerca de Frase de amor no correspondido – Del Italiano Traducción al español