Lo sé que tengo una lista de canciones que traducir :) pero acabo de escuchar la canción de Arisa Pace (Paz) y me encantó. La verdad que no había apreciado aún el lado profundo y sobretodo la bella voz de Arisa. Pace - Paz - Arisa - Traducción al español L'orgoglio disse El orgullo dijo guarda non mi sbaglio mira que yo no me equivoco non ho torto no me equivoco e non … [Leer más...] acerca de Pace – Arisa – Traducción en español
Traducción Italiano - Español
Mi fido di te – Jovanotti – Traducción al Español
A petición del público!!!! :) La traducción de Mi fido di te!!! Sinceramente pensé que ya la había traducido, pero se vé que me invento los posts cuando duermo :D .... Mi fido di te - Jovanotti - Traducción al Español Case di pane, riunioni di rane Casas de pan, reuniones de ranas vecchie che ballano nelle cadillac viejas que bailan en los cadillacs muscoli d'oro, … [Leer más...] acerca de Mi fido di te – Jovanotti – Traducción al Español
I veri amici sono come le mosche bianche – Proverbio Italiano
I veri amici sono come le mosche bianche, rarissimi!!! Los amigos verdaderos son como las moscas blancas, rarisimas!!! Proverbio Italiano dedicado a los amigos, que si sinceros, son un tesoro!!! :) Salut, t. … [Leer más...] acerca de I veri amici sono come le mosche bianche – Proverbio Italiano
Qui lo dico e Qui lo nego – Italiano Coloquial
Qui lo dico e qui lo nego Literalmente: Aquí lo digo y aquí lo niego. Usado justo antes de decir algo de lo que no nos queremos tomar la responsabilidad. Lo usan más que todo para los chismes de corredor :D ... cómo decir: te lo digo, pero no te lo dije; o decir: te digo lo que pienso pero no te esperes que sea cierto, que luego lo admita, o no te esperes que no cambie de … [Leer más...] acerca de Qui lo dico e Qui lo nego – Italiano Coloquial
Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial
Siamo arrivati alla frutta! Expresión Italiana que indica que la situación se ha vuelto insoportable, que yá no se puede más. Se puede decir también en momentos de cansancio físico y no solo psicológico. Deriva del hecho que la fruta es lo último que se come en un menù completo. Y cómo ya lo he dicho, los italianos están OBSESIONADOS con la comida :) . Así que llegar a … [Leer más...] acerca de Siamo arrivati alla frutta – Italiano Coloquial