Canción Ganadora el festival de Sanremo 2013 – L’essenziale de Marco Mengoni, pueden ver la terza clasificada en Se si potesse non morire – Modà – Traducción al español L’essenziale (di R. Casalino, F. De Benedettis, M. Mengoni, R. Casalino) Sostengono gli eroi Sostiene los héroes “Se il gioco si fa duro «Si el juego […]
Traducción de canciones
Pulcino pio testo – Traducción al español
Esta canción, además de ser contagiosa, me gusta porque evidencia el sonido tÃpico de los animales segùn el italiano, y es bueno para el que esta aprendiendo italiano porque algunos animales suenan diferente que en español, como por ejemplo el perro que en español (al menos en Venezuela) hace «guao guao» y en italiano hace […]
Ossigeno – Raf – Traducción al español
A petición del público 🙂 la traducción de «Ossigeno». Estoy aprendiendo más canciones italianas gracias a uds. que escuchando la radio en italia 😀 … Ossigeno – Oxígeno – Raf Oh mio angelo, oh mi Ángel, il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei tu mirada bastó, para que cambiarán mis días (mi vida) […]
Stai fermo lì – Giusy Ferreri – Traducción al español
La nueva canción de Giusy Ferreri, que tengo que admitir me gusta más que las otras dos (Non ti scordar mai di me y Noviembre. Stai fermo lì – Giusy Ferreri E mi dici che oramai è finito y me dices que ya ha terminado e questo è falso y eso es mentira e che […]
La forza mia – Marco Carta – Ganadora Sanremo 2009 -Traducción al español
«La forza mia» es la canción ganadora del festival de Sanremo 2009, el ganador Marco Carta es bastante conocído en italia porque había ganado en un reality televisivo llamado «Amici», que es como una escuela dónde los participantes aprenden a bailar y a cantar…..como bien han dicho esta edición la ganaron los espectadores desde casa […]