dedicado a todas las Teresas ;) Teresa - Fred Buscaglione Teresa, Teresa - ti prego, te ruego, non scherzare col fucile, no juegues con la escopeta per la rabbia tua la bile può scoppiar! ¡por la rabia tu bilis puede reventar! Teresa, Teresa, ti prego, te ruego, io non sono certo un vile, yo no soy ciertamente un villano, ma se tocchi quel fucile può … [Leer más...] acerca de Teresa non sparare – Fred Buscaglione – Traducción al Español
Aprender Italiano
Le sei e ventisei – Cesare Cremonini – Traducción al Español
A petición del Público la traducción de Le Sei e ventisei (Las 6 y 26, se entiende de la mañana, o al menos en una entrevista que ví en tv dijo que el nombre venía porque escribió la canción a las 6:26 cuando estaba llegando de una noche de farras y estaba medio borrachito, la inspiración ataca en los momentos más extraños!!!) Le sei e Ventisei - Cesare Cremonini - Traducción … [Leer más...] acerca de Le sei e ventisei – Cesare Cremonini – Traducción al Español
Novembre – Giusy Ferreri – Traducción al Español
Giusy Ferreri sigue y sigue -como el conejito duracel- cosechando éxitos, esta vez con "Novembre", que para decir la verdad no está entre mis favoritos,pero aquí va igualmente :) Novembre Giusy Ferreri - Traducción al español Ho difeso le mie scelte He defendido mis decisiones io ho creduto nelle attese He creido en la espera io ho saputo dire spesso di no yo … [Leer más...] acerca de Novembre – Giusy Ferreri – Traducción al Español
Chistes de Ingenieros en Italiano – Para apreder italiano y divertirse
Tengo tiempo que no publico chistes en italiano con traducción, asi que para retomar un poco la idea de aprender italiano divirtiendose, ecco qua: --ya saben las reglas 1.- leer en italiano 2.-tratar de enternder al maximo y 3.-leer la traducción en espanol--sin hacer trampa ;) .... SUGLI INGEGNERI (De ingenieros) 1)Un ing. racconta ai suoi amici ing.: - Ieri ho conosciuto … [Leer más...] acerca de Chistes de Ingenieros en Italiano – Para apreder italiano y divertirse
Ron Pampero – Escribe tu historia – Nueva publicidad italiana
¿Coincidencias o no? quien lo sabe!, pero a pocos dÃas de haber publicado la vieja publicidad del ron pampero en italia salió la nueva y es muchisimo mejor, tanto que aquà se las dejo con traducción y todo porque de verdad que me ha gustado y el mensaje es tipo jovanotti :) . Ron aniversario Pampero, escribe tu historia Traduccion: Lentamente scompare chi sceglie … [Leer más...] acerca de Ron Pampero – Escribe tu historia – Nueva publicidad italiana