Esta canción del 2002 de Cesare Cremonini resume muy bien el protocolo hombre-mujer, lo que ellos quieren y no quieren y que después obtienen.... chicos déjense de bromas, o las quieren o no las quieren, no se puede tener todo en esta vida ;) Gli uomini e le donne sono uguali - Los hombres y las mujeres son iguales - Cesare Cremonini Giulia mi scrive da una carta da lettere … [Leer más...] acerca de Gli uomini e le donne sono uguali – Cesare Cremonini – Traducción al español
Aprender Italiano
Safari – Jovanotti – Traducción al español
Safari - Jovanotti - 2008 La notte ha mille porte la noche tiene mil puertas e nella testa c'è una città intera y en la cabeza hay una entera ciudad che soffia e che respira que sopla y que respira che soffre e che ti attira que sufre y que te atrae sempre più dentro siempre más adentro sempre più al centro siempre más al centro sempre più in mezzo fino a che non … [Leer más...] acerca de Safari – Jovanotti – Traducción al español
Devi scordarti di me – Checco Zalone – Zelig – Non ti scordar mai di me
Nivel un poco avanzado de italiano, pero ¿qué mejor práctica para aprender italiano que comenzar a saborear un poco de humor?... el siguiente video es una parodia de Checco Zalone (un cómico italiano -muy bueno y muy famoso-) de la canción "Non ti scordar mai di me" de Giusy Ferreri. La traducción de la canción está más abajo, por si no entienden todo. Traducción al … [Leer más...] acerca de Devi scordarti di me – Checco Zalone – Zelig – Non ti scordar mai di me
Ninna nanna Ninna oh – Traducción al español – Canción de cuna italiana
Una de mis canciones favoritas en italiano es "Ninna nanna, ninna oh" porque es la versión italiana de "duermete niño, duermete ya que viene el coco y te comerá". Como letra no tienen nada que ver, pero ambas se usan para dormir a los niños y ambas usan la amenza como medio de convencimiento. Ninna nanna Ninna oh (hay varias versiones, esta es un popurri de las que he … [Leer más...] acerca de Ninna nanna Ninna oh – Traducción al español – Canción de cuna italiana
Come Musica – Jovanotti – Traducción al Español
A petición del público, otra bellisima canción de Jovanotti de su disco "Safari". Super romántica, dulce y perfecta para bailarla con una persona especial :) . Come Musica - Como música - Jovanotti I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani Tus grandisimos sueños, mis despertares lejanos I nostri occhi che diventano mani Nuestros ojos que se vuelven manos La tua … [Leer más...] acerca de Come Musica – Jovanotti – Traducción al Español